Hikâye significa historia o, como género literario, cuento. También puede ser el relato de una experiencia personal. A través de situaciones de escritura y lectura, elegirás la forma del sustantivo según su función en la oración.
La idea
Conserva la grafía hikâye al añadir terminaciones. La e final determina las formas hikâyeler, hikâyede y hikâyeden. En acusativo y dativo aparece una y de enlace tras la e final: hikâyeyi, hikâyeye. Compara benim hikâyem (mi historia), onun hikâyesi (su historia, de él o ella) y bizim hikâyelerimiz (nuestras historias). En hikâyenin sonu (el final de la historia), el sustantivo está en genitivo.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base | hikâye |
| Acusativo | hikâyeyi |
| Dativo | hikâyeye |
| Locativo | hikâyede |
| Ablativo | hikâyeden |
| Genitivo | hikâyenin |
| Plural | hikâyeler |
| Acusativo plural | hikâyeleri |
| Mi historia | benim hikâyem |
| Tu historia | senin hikâyen |
| Su historia (de él o ella) | onun hikâyesi |
| Nuestra historia | bizim hikâyemiz |
| Vuestra historia / su historia (de usted o ustedes) | sizin hikâyeniz |
| Su historia / sus historias (de ellos o ellas) | onların hikâyeleri |
| Nuestras historias | bizim hikâyelerimiz |
| Su historia (de él o ella): acusativo | onun hikâyesini |
| Su historia (de él o ella): dativo | onun hikâyesine |
| En su historia (de él o ella) | onun hikâyesinde |
Ejemplos
- Editör bu hikâyeyi dikkatle okuyor.La persona encargada de la edición lee este relato con atención.
- Bu hikâyede eski bir değirmen var.En este relato hay un viejo molino.
- Yazar hikâyesine yeni bir son ekliyor.Quien escribe añade un nuevo final a su relato.
- Hikâyenin sonunda kapı hâlâ açık.Al final del relato, la puerta sigue abierta.
- Çocukluk hikâyelerimiz bazen birbirine benziyor.Nuestras historias de infancia a veces se parecen.
- Bu hikâyeden kısa bir oyun çıkabilir.Este relato podría convertirse en una obra de teatro breve.
- Herkes kendi hikâyesini anlatmak istiyor.Todo el mundo quiere contar su propia historia.
- Senin hikâyen benimkinden daha kısa.Tu historia es más corta que la mía.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Hikâyeyi señala un relato concreto como objeto directo, pero no indica a quién pertenece. Para “su historia” como objeto, conserva el posesivo y añade el caso: hikâye-si-n-i → hikâyesini. La y que ya está dentro de la raíz no sustituye la y adicional de hikâyeyi.
Pruébalo
Completa con hikâye: en esta revista hay tres relatos cortos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hikâye
hikâye: üç ya expresa la cantidad, por lo que el sustantivo contado permanece en singular. El adjetivo kısa entre ambos no cambia esta construcción.
Usa hikâye: la persona encargada de la edición publicará este relato mañana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hikâyeyi
hikâyeyi: bu identifica el relato que se publicará. Este objeto directo determinado necesita el acusativo; la e final se conserva antes de añadir yi.
Forma «nuestras historias» con hikâye para completar la frase.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hikâyelerimiz
hikâyelerimiz: Varias historias nos pertenecen. Primero se forma el plural y después se añade el posesivo: hikâye-ler-imiz. Hikâyemiz sería una sola historia compartida.
Usa hikâye: la persona que escribe leyó su propio relato en voz alta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hikâyesini
hikâyesini: kendi vincula el relato con la persona que lo escribió. Como el relato es el objeto de la lectura, a hikâyesi se le añaden n e i para marcar el acusativo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con hikâye: en esta revista hay tres relatos cortos.
Usa hikâye: la persona encargada de la edición publicará este relato mañana.
Forma «nuestras historias» con hikâye para completar la frase.
Usa hikâye: la persona que escribe leyó su propio relato en voz alta.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Inventa una historia ambientada en un viejo molino. Escribe una oración sobre su final, otra sobre varias historias escritas en grupo y otra sobre alguien que lee su propia historia. Marca las terminaciones de posesión y caso.