hikâye：故事的格变化与所属关系

理解要点

添加后缀时保留 hikâye 的拼写。末尾的 e 决定后缀形式，如 hikâyeler、hikâyede、hikâyeden。构成宾格和向格时，要在末尾的 e 后加连接音 y：hikâyeyi、hikâyeye。比较 benim hikâyem（我的故事）、onun hikâyesi（他或她的故事）和 bizim hikâyelerimiz（我们的多个故事）。在 hikâyenin sonu（故事的结尾）中，名词用属格；它与表示“谁的故事”的所属形式作用不同。

例句

• Editör bu hikâyeyi dikkatle okuyor.编辑正在仔细阅读这篇故事。
• Bu hikâyede eski bir değirmen var.这个故事里有一座老磨坊。
• Yazar hikâyesine yeni bir son ekliyor.作者正在给自己的故事添加一个新结尾。
• Hikâyenin sonunda kapı hâlâ açık.故事结尾处，门仍然开着。
• Çocukluk hikâyelerimiz bazen birbirine benziyor.我们童年的故事有时很相似。
• Bu hikâyeden kısa bir oyun çıkabilir.这个故事可以改编成一部短剧。
• Herkes kendi hikâyesini anlatmak istiyor.每个人都想讲述自己的故事。
• Senin hikâyen benimkinden daha kısa.你的故事比我的短。

注意事项

Hikâyeyi 把一个特定故事标为宾语，却不说明故事属于谁。若宾语是“他或她的故事”，就要保留所属后缀，再加格后缀：hikâye-si-n-i → hikâyesini。词干内部已有的 y 不能代替 hikâyeyi 中后来加上的连接音 y。

自己试一试

1. 用 hikâye 的适当形式填空：这本杂志里有三个短故事。

   显示答案或示范答案与解析

   hikâye

   hikâye：üç 已经表示数量，因此被计数的名词保持单数。中间即使有形容词 kısa，也不需要加复数后缀。

2. 用 hikâye 的适当形式填空：编辑明天将发表这个故事。

   显示答案或示范答案与解析

   hikâyeyi

   hikâyeyi：bu 指明将要发表的是哪个故事。这个特指的直接宾语需要宾格，词尾的 e 保留，再接 yi。

3. 用 hikâye 表达“我们的多个故事”，补全句子。

   显示答案或示范答案与解析

   hikâyelerimiz

   hikâyelerimiz：这里有多个故事，而且都属于“我们”。先加复数，再加所属后缀：hikâye-ler-imiz。Hikâyemiz 则表示大家共有的一个故事。

4. 用 hikâye 的适当形式填空：作者朗读了自己的故事。

   显示答案或示范答案与解析

   hikâyesini

   hikâyesini：kendi 将故事与作者本人联系起来。故事是朗读的对象，因此在 hikâyesi 后还要加 n 和 i，不能停在所属形式上。

今天就用起来

构思一个发生在老磨坊里的故事。分别写一句话谈故事的结尾、你们共同写的多个故事，以及某人朗读自己的故事。标出表示所属关系和格的后缀，并说明各自的作用。