Hikâye significa história ou, como gênero literário, conto. Também pode designar o relato de uma experiência pessoal. Em situações de escrita e leitura, você vai escolher a forma do substantivo conforme sua função na frase.
A ideia
Mantenha a grafia hikâye ao acrescentar terminações. O e final determina as formas hikâyeler, hikâyede e hikâyeden. No acusativo e no dativo, aparece um y de ligação após o e final: hikâyeyi, hikâyeye. Compare benim hikâyem (minha história), onun hikâyesi (a história dele ou dela) e bizim hikâyelerimiz (nossas histórias). Em hikâyenin sonu (o final da história), o substantivo está no genitivo.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma básica | hikâye |
| Acusativo | hikâyeyi |
| Dativo | hikâyeye |
| Locativo | hikâyede |
| Ablativo | hikâyeden |
| Genitivo | hikâyenin |
| Plural | hikâyeler |
| Acusativo plural | hikâyeleri |
| Minha história | benim hikâyem |
| Sua história (de você) | senin hikâyen |
| A história dele ou dela | onun hikâyesi |
| Nossa história | bizim hikâyemiz |
| A história de vocês / forma respeitosa | sizin hikâyeniz |
| A história ou as histórias deles ou delas | onların hikâyeleri |
| Nossas histórias | bizim hikâyelerimiz |
| A história dele ou dela: acusativo | onun hikâyesini |
| A história dele ou dela: dativo | onun hikâyesine |
| Na história dele ou dela | onun hikâyesinde |
Exemplos
- Editör bu hikâyeyi dikkatle okuyor.A pessoa responsável pela edição está lendo este conto com atenção.
- Bu hikâyede eski bir değirmen var.Há um moinho antigo neste conto.
- Yazar hikâyesine yeni bir son ekliyor.Quem escreve está acrescentando um novo final ao próprio conto.
- Hikâyenin sonunda kapı hâlâ açık.No final do conto, a porta ainda está aberta.
- Çocukluk hikâyelerimiz bazen birbirine benziyor.Nossas histórias de infância às vezes se parecem.
- Bu hikâyeden kısa bir oyun çıkabilir.Este conto poderia virar uma peça de teatro curta.
- Herkes kendi hikâyesini anlatmak istiyor.Todo mundo quer contar a própria história.
- Senin hikâyen benimkinden daha kısa.Sua história é mais curta que a minha.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Hikâyeyi indica uma história específica como objeto direto, mas não informa de quem ela é. Para “a história dele ou dela” como objeto, mantenha o possessivo e acrescente o caso: hikâye-si-n-i → hikâyesini. O y que já existe dentro da raiz não substitui o y adicional de hikâyeyi.
Experimente
Complete com hikâye: há três contos curtos nesta revista.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hikâye
hikâye: üç já indica a quantidade, então o substantivo contado fica no singular. O adjetivo kısa entre os dois não muda essa construção.
Use hikâye: a pessoa responsável pela edição publicará este conto amanhã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hikâyeyi
hikâyeyi: bu identifica o conto que será publicado. Esse objeto direto definido pede o acusativo; o e final permanece antes do yi acrescentado.
Forme “nossas histórias” com hikâye para completar a frase.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hikâyelerimiz
hikâyelerimiz: Várias histórias pertencem a nós. Primeiro vem o plural e depois o possessivo: hikâye-ler-imiz. Hikâyemiz indicaria uma única história compartilhada.
Use hikâye: a pessoa que escreve leu o próprio conto em voz alta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hikâyesini
hikâyesini: kendi liga o conto à pessoa que o escreveu. Como o conto é o objeto da leitura, hikâyesi recebe ainda n e i para marcar o acusativo.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com hikâye: há três contos curtos nesta revista.
Use hikâye: a pessoa responsável pela edição publicará este conto amanhã.
Forme “nossas histórias” com hikâye para completar a frase.
Use hikâye: a pessoa que escreve leu o próprio conto em voz alta.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Invente uma história ambientada em um moinho antigo. Escreva uma frase sobre o final, outra sobre várias histórias escritas em grupo e outra sobre alguém que lê a própria história. Marque as terminações de posse e de caso.