Hikâye oznacza historię, a jako gatunek literacki — opowiadanie. Może też nazywać czyjąś relację z przeżycia. W sytuacjach związanych z pisaniem i opowiadaniem dobierzesz formę rzeczownika do jego roli w zdaniu.
Zasada
Zachowaj pisownię hikâye przy dodawaniu końcówek. Ostatnie e decyduje o formach hikâyeler, hikâyede i hikâyeden. W bierniku i celowniku po końcowym e pojawia się łączące y: hikâyeyi, hikâyeye. Porównaj benim hikâyem (moja historia), onun hikâyesi (jego/jej historia) i bizim hikâyelerimiz (nasze historie). W wyrażeniu hikâyenin sonu (koniec historii) rzeczownik jest w dopełniaczu.
| Użycie | Forma |
|---|---|
| Forma podstawowa | hikâye |
| Biernik | hikâyeyi |
| Celownik | hikâyeye |
| Miejscownik | hikâyede |
| Ablatyw | hikâyeden |
| Dopełniacz | hikâyenin |
| Liczba mnoga | hikâyeler |
| Biernik liczby mnogiej | hikâyeleri |
| Moja historia | benim hikâyem |
| Twoja historia | senin hikâyen |
| Jego / jej historia | onun hikâyesi |
| Nasza historia | bizim hikâyemiz |
| Wasza historia / forma grzecznościowa | sizin hikâyeniz |
| Ich historia / historie | onların hikâyeleri |
| Nasze historie | bizim hikâyelerimiz |
| Jego / jej historia: biernik | onun hikâyesini |
| Jego / jej historia: celownik | onun hikâyesine |
| W jego / jej historii | onun hikâyesinde |
Przykłady
- Editör bu hikâyeyi dikkatle okuyor.Redaktor lub redaktorka uważnie czyta to opowiadanie.
- Bu hikâyede eski bir değirmen var.W tym opowiadaniu jest stary młyn.
- Yazar hikâyesine yeni bir son ekliyor.Autor lub autorka dodaje nowe zakończenie do swojego opowiadania.
- Hikâyenin sonunda kapı hâlâ açık.Na końcu opowiadania drzwi są nadal otwarte.
- Çocukluk hikâyelerimiz bazen birbirine benziyor.Nasze historie z dzieciństwa czasem są do siebie podobne.
- Bu hikâyeden kısa bir oyun çıkabilir.Z tego opowiadania mogłaby powstać krótka sztuka.
- Herkes kendi hikâyesini anlatmak istiyor.Każdy chce opowiedzieć własną historię.
- Senin hikâyen benimkinden daha kısa.Twoja historia jest krótsza od mojej.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Hikâyeyi wskazuje określoną historię jako dopełnienie, ale nie mówi, do kogo ona należy. Dla „jego/jej historii” w bierniku zachowaj końcówkę dzierżawczą i dodaj przypadek: hikâye-si-n-i → hikâyesini. Litera y wewnątrz tematu nie zastępuje dodatkowego y w hikâyeyi.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij formą hikâye: w tym czasopiśmie są trzy krótkie opowiadania.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hikâye
hikâye: üç już określa liczbę, więc liczony rzeczownik pozostaje w liczbie pojedynczej. Przymiotnik kısa między nimi tego nie zmienia.
Użyj hikâye: redaktor lub redaktorka opublikuje to opowiadanie jutro.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hikâyeyi
hikâyeyi: bu wskazuje konkretny tekst przeznaczony do publikacji. To określone dopełnienie wymaga biernika; końcowe e zostaje przed dodanym yi.
Utwórz „nasze historie” od hikâye i uzupełnij zdanie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hikâyelerimiz
hikâyelerimiz: Kilka historii należy do nas. Najpierw dodaj liczbę mnogą, potem końcówkę dzierżawczą: hikâye-ler-imiz. Hikâyemiz oznaczałoby jedną wspólną historię.
Użyj hikâye: autor przeczytał lub autorka przeczytała na głos własne opowiadanie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hikâyesini
hikâyesini: kendi wiąże historię z osobą, która ją napisała. Czytany tekst jest dopełnieniem, dlatego po hikâyesi trzeba jeszcze dodać n oraz i.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij formą hikâye: w tym czasopiśmie są trzy krótkie opowiadania.
Użyj hikâye: redaktor lub redaktorka opublikuje to opowiadanie jutro.
Utwórz „nasze historie” od hikâye i uzupełnij zdanie.
Użyj hikâye: autor przeczytał lub autorka przeczytała na głos własne opowiadanie.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Wymyśl historię rozgrywającą się w starym młynie. Napisz zdanie o jej zakończeniu, o kilku wspólnie napisanych historiach oraz o osobie czytającej własną historię. Zaznacz końcówki dzierżawcze i przypadków.