Con almak dirás lo que compras, recibes o tomas, en presente, pasado y futuro.

La idea

Almak significa quedarse con algo en la mano: comprarlo (ekmek almak), recibirlo (mektup almak) o tomarlo. La raíz al- es regular y tiene vocal posterior, así que lleva -ıyor, -dı y -acak: alıyorum, aldım, alacağım. La k de -acak pasa a ğ ante una desinencia personal que empieza por vocal: alacağım, alacağız, pero alacaksın. El origen se expresa con -den: annemden aldım.

Estructuras para comparar
PersonaPresentePasadoFuturo
benalıyorumaldımalacağım
senalıyorsunaldınalacaksın
oalıyoraldıalacak
bizalıyoruzaldıkalacağız
sizalıyorsunuzaldınızalacaksınız
onlaralıyorlaraldılaralacaklar

Ejemplos

  • Ben ekmek alıyorum.Compro pan.
  • Dün yeni bir telefon aldım.Ayer compré un teléfono nuevo.
  • Annemden bir mektup aldım.Recibí una carta de mi madre.La persona de quien recibes algo lleva -den: annemden. Con -de (annemde) significaría en casa de mi madre.
  • Yarın bilet alacağım.Mañana compraré un billete.En alacağım la k de -acak pasa a ğ porque la desinencia -ım empieza por vocal.
  • Her gün otobüse biniyorum.Cojo el autobús todos los días.Al autobús se sube con binmek (otobüse binmek); almak significaría comprarlo o recibirlo.
  • Burada fotoğraf çekiyoruz.Aquí sacamos fotos.Una foto se hace con çekmek (literalmente «tirar»); fotoğraf almak no se dice.
  • Bu çantayı kim aldı?¿Quién compró este bolso?Un objeto concreto lleva acusativo: bu çantayı. La palabra interrogativa kim va antes del verbo.
  • alıyorlarcompranalıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: ahora mismolarEl plural -ler / -lar: forma y lugar
  • almadımno compréalmadı-medi / -madı: el pasado negativomTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Almak no es el verbo universal del español «tomar». Una foto se hace con çekmek (fotoğraf çekmek) y al autobús se sube con binmek (otobüse binmek); fotoğraf almak no se dice en turco.

Pruébalo

  1. Pon almak en futuro para ben: Mañana compraré un billete.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    alacağım

    alacağım: la k de -acak pasa a ğ porque la desinencia -ım empieza por vocal.

  2. Pon almak en pasado para biz: Ayer compramos un libro.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    aldık

    aldık: tras la l sonora la desinencia del pasado es -dı, y -k marca «nosotros».

  3. Pon almak en presente (-iyor) para sen: Ahora estás comprando leche.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    alıyorsun

    alıyorsun: la raíz termina en consonante, así que -ıyor se une directamente; la vocal posterior a da ı, y luego -sun para «tú».

  4. Pon el verbo adecuado en pasado: Ali sacó una foto ayer.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    çekti

    çekti: las fotos se hacen con çekmek, no con almak; la k es sorda, por eso la desinencia es -ti.

Úsalo hoy

Escribe tres frases sobre compras y correo: algo que compraste, algo que recibiste de una persona (con -den) y algo que comprarás mañana.