Con önlemek puedes expresar que algo evita un suceso no deseado o su propagación. Aprenderás a nombrar ese suceso y a distinguir la prevención de la solución de un problema que ya existe.
La idea
El suceso que se evita es el objeto directo: karışıklığı önlemek significa evitar la confusión. Para un suceso completo se usa una nominalización: suyun dökülmesini önlemek, evitar que se derrame el agua. Suyun nombra lo que podría derramarse y dökülmesini es el objeto. La raíz önle- da önlüyor: la e final se cierra en ü por influencia de la ö anterior. Compara önledi, önler y önleyeceğiz. En futuro aparece una y de enlace y la k cambia a ğ ante la vocal de la terminación personal.
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | önlüyorum | önledim | önleyeceğim | önlerim |
| sen | önlüyorsun | önledin | önleyeceksin | önlersin |
| o | önlüyor | önledi | önleyecek | önler |
| biz | önlüyoruz | önledik | önleyeceğiz | önleriz |
| siz | önlüyorsunuz | önlediniz | önleyeceksiniz | önlersiniz |
| onlar | önlüyorlar | önlediler | önleyecekler | önlerler |
Ejemplos
- Bu kapak suyun dökülmesini önlüyor.Esta tapa evita que se derrame el agua.
- Kısa açıklama yanlış anlaşılmayı önledi.La breve explicación evitó un malentendido.
- Yeni takvim toplantıların çakışmasını önleyecek.El nuevo calendario evitará que las reuniones se solapen.
- Açık etiketler karışıklığı önler.Las etiquetas claras evitan confusiones.
- Bu uyarı hatanın tekrarlanmasını önlemiyor.Esta advertencia no evita que el error se repita.
- Dosyaların silinmesini nasıl önleyebiliriz?¿Cómo podemos evitar que se borren los archivos?
- Gecikmeyi önlemek için malzemeleri şimdiden hazırlıyoruz.Estamos preparando los materiales desde ahora para evitar un retraso.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Para evitar que se derrame el agua, di suyun dökülmesini önlemek, con el suceso en afirmativo. Dökülmemesini nombraría el hecho de no derramarse; impedirlo invertiría el sentido deseado. Sorunu çözmek significa resolver un problema existente, mientras que sorunu önlemek significa prevenirlo.
Pruébalo
Completa con önlemek en tercera persona del singular del presente continuo: esta tapa evita que se derrame el agua.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
önlüyor
önlüyor: el sujeto es esta tapa, por lo que no hace falta una terminación de primera persona. La ö redondeada anterior explica la ü al cerrarse la vocal final; la forma no es önliyor.
Completa en futuro: con el nuevo calendario evitaremos que las reuniones se solapen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
önleyeceğiz
önleyeceğiz: biz exige la forma de “nosotros”. La y de enlace sigue a la raíz terminada en vocal y la k de -ecek pasa a ğ ante -iz. El futuro se refiere a la acción que tenemos prevista.
Completa: esta tapa evita que se derrame pintura en el suelo. Convierte el suceso en objeto directo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dökülmesini
dökülmesini: lo que podría derramarse es la pintura, de modo que el nombre del suceso lleva el posesivo de tercera persona -si. El acusativo -i, unido mediante n, lo convierte en objeto directo. Sigue en afirmativo porque el derrame es precisamente lo que impide la tapa.
Completa en presente continuo negativo: esta explicación no evita la confusión.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
önlemiyor
önlemiyor: la explicación no evita la confusión. Se conserva la raíz önle- y la vocal del sufijo negativo se cierra en una i no redondeada. De ahí la diferencia con la ü del afirmativo önlüyor.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con önlemek en tercera persona del singular del presente continuo: esta tapa evita que se derrame el agua.
Completa en futuro: con el nuevo calendario evitaremos que las reuniones se solapen.
Completa: esta tapa evita que se derrame pintura en el suelo. Convierte el suceso en objeto directo.
Completa en presente continuo negativo: esta explicación no evita la confusión.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe tres sucesos no deseados en un taller o una oficina compartida. Explica qué evitó uno, qué evitará otro y qué medida no funciona. Usa al menos una nominalización como objeto directo.