Engellemek describe un obstáculo para una persona, un paso o una acción. Aprenderás a nombrar lo que se bloquea y a indicar quién no puede continuar una actividad. También sirve para hablar del bloqueo de mensajes.

La idea

Un objeto determinado lleva acusativo: girişi engellemek. Una acción se expresa con un nombre verbal, una terminación posesiva y el acusativo: çalış-ma-m-ı equivale a “mi trabajar” como objeto; trenlerin ilerlemesini, al avance de los trenes. La raíz engelle- da engelliyorum, pero conserva su e final en engelledim y engelleyeceğim. El aoristo engeller expresa una función habitual. La tabla muestra formas plurales para onlar; con un sujeto plural también es posible un verbo en singular.

Estructuras para comparar
PersonaPresente continuoPasadoFuturoAoristoPresente continuo negativo
benengelliyorumengelledimengelleyeceğimengellerimengellemiyorum
senengelliyorsunengelledinengelleyeceksinengellersinengellemiyorsun
oengelliyorengellediengelleyecekengellerengellemiyor
bizengelliyoruzengelledikengelleyeceğizengellerizengellemiyoruz
sizengelliyorsunuzengelledinizengelleyeceksinizengellersinizengellemiyorsunuz
onlarengelliyorlarengelledilerengelleyeceklerengellerlerengellemiyorlar

Ejemplos

  • Bu kamyon girişi engelliyor.Este camión bloquea la entrada.
  • Kalın perde ışığı engelliyor.La cortina gruesa bloquea la luz.
  • Bu gürültü çalışmamı engelliyor.Este ruido me impide trabajar.
  • Yoğun kar trenlerin ilerlemesini engelledi.La nieve abundante impidió que los trenes avanzaran.
  • Bu kutular kapının kapanmasını engelleyecek.Estas cajas impedirán que la puerta se cierre.
  • Uygulama istenmeyen mesajları engeller.La aplicación bloquea los mensajes no deseados.
  • Bu sorun çalışmamızı engellemiyor.Este problema no nos impide trabajar.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No traslades el dativo de engel olmak a engellemek: se dice seni engellemek, pero sana engel olmak. Ambas expresiones pueden significar “impedirte actuar”. En çalışmamı engelliyor, la acción de trabajar sigue siendo afirmativa: es el obstáculo lo que impide realizarla.

Pruébalo

  1. Completa: Estoy bloqueando este número ahora. Usa el presente continuo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    engelliyorum

    engelliyorum: Quien habla está bloqueando el número ahora, así que se necesita el presente continuo en primera persona. La e final de engelle- se convierte en i ante -yor.

  2. Completa: Mañana bloquearemos estas cuentas. Usa el futuro.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    engelleyeceğiz

    engelleyeceğiz: Mañana sitúa la acción en el futuro y “nosotros” exige la primera persona plural. Aparece una y tras la raíz acabada en vocal; la k del futuro pasa a ğ ante la terminación personal.

  3. Completa con una palabra: Este ruido me impide trabajar. Convierte çalışmak en «mi trabajar» en acusativo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    çalışmamı

    çalışmamı: çalışma nombra la acción, la siguiente m indica que yo la realizo y la ı final convierte toda la acción en objeto directo.

  4. Completa: No te estoy impidiendo actuar. Pon sen en el caso que exige engellemek.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    seni

    seni: La persona a la que se impide actuar es el objeto directo, por eso lleva acusativo. Sana encajaría con la otra expresión, engel olmak, pero no aquí.

Úsalo hoy

Describe un obstáculo físico y otro que impida una actividad. En la segunda frase indica quién realiza esa actividad. Después, pasa una frase al pasado.