Con önlemek puoi dire che qualcosa impedisce un evento indesiderato o il suo propagarsi. Imparerai a nominare l’evento e a distinguere la prevenzione dalla soluzione di un problema già presente.
Il principio
L’evento impedito è il complemento oggetto: karışıklığı önlemek significa evitare la confusione. Per un intero evento si usa una nominalizzazione: suyun dökülmesini önlemek, impedire all’acqua di rovesciarsi. Suyun indica ciò che potrebbe rovesciarsi, mentre dökülmesini è il complemento oggetto. La radice önle- dà önlüyor: la e finale si chiude in ü per effetto della ö precedente. Confronta önledi, önler e önleyeceğiz. Al futuro compare una y di raccordo e la k diventa ğ davanti alla vocale della desinenza personale.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | önlüyorum | önledim | önleyeceğim | önlerim |
| sen | önlüyorsun | önledin | önleyeceksin | önlersin |
| o | önlüyor | önledi | önleyecek | önler |
| biz | önlüyoruz | önledik | önleyeceğiz | önleriz |
| siz | önlüyorsunuz | önlediniz | önleyeceksiniz | önlersiniz |
| onlar | önlüyorlar | önlediler | önleyecekler | önlerler |
Esempi
- Bu kapak suyun dökülmesini önlüyor.Questo coperchio impedisce all’acqua di rovesciarsi.
- Kısa açıklama yanlış anlaşılmayı önledi.La breve spiegazione ha evitato un malinteso.
- Yeni takvim toplantıların çakışmasını önleyecek.Il nuovo calendario eviterà che le riunioni si sovrappongano.
- Açık etiketler karışıklığı önler.Etichette chiare evitano la confusione.
- Bu uyarı hatanın tekrarlanmasını önlemiyor.Questo avvertimento non impedisce che l’errore si ripeta.
- Dosyaların silinmesini nasıl önleyebiliriz?Come possiamo impedire che i file vengano cancellati?
- Gecikmeyi önlemek için malzemeleri şimdiden hazırlıyoruz.Prepariamo i materiali già adesso per evitare un ritardo.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Per impedire all’acqua di rovesciarsi, si dice suyun dökülmesini önlemek: l’evento resta affermativo. Con dökülmemesini si impedirebbe invece il non rovesciarsi, invertendo il senso voluto. Sorunu çözmek significa risolvere un problema esistente; sorunu önlemek significa prevenirlo.
Prova tu
Completa con önlemek alla terza persona singolare del presente progressivo: questo coperchio impedisce all’acqua di rovesciarsi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
önlüyor
önlüyor: il soggetto è questo coperchio, quindi non serve una desinenza di prima persona. La ö arrotondata che precede spiega la ü nella chiusura della vocale finale; non si scrive önliyor.
Completa al futuro: con il nuovo calendario eviteremo che le riunioni si sovrappongano.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
önleyeceğiz
önleyeceğiz: biz richiede la forma per “noi”. La y di raccordo segue la radice terminante in vocale, poi la k di -ecek diventa ğ davanti a -iz. Il futuro si riferisce alla nostra azione prevista.
Completa: questo coperchio impedisce alla vernice di rovesciarsi sul pavimento. Trasforma l’evento in un complemento oggetto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dökülmesini
dökülmesini: è la vernice che potrebbe rovesciarsi, perciò il nome dell’evento prende il possessivo di terza persona -si. L’accusativo -i, collegato da n, lo rende complemento oggetto. L’evento resta affermativo perché il coperchio ne impedisce proprio il verificarsi.
Completa al presente progressivo negativo: questa spiegazione non evita la confusione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
önlemiyor
önlemiyor: la spiegazione non impedisce la confusione. La radice önle- si conserva, mentre la vocale del suffisso negativo si chiude nella i non arrotondata. Ecco perché differisce dalla ü di önlüyor.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con önlemek alla terza persona singolare del presente progressivo: questo coperchio impedisce all’acqua di rovesciarsi.
Completa al futuro: con il nuovo calendario eviteremo che le riunioni si sovrappongano.
Completa: questo coperchio impedisce alla vernice di rovesciarsi sul pavimento. Trasforma l’evento in un complemento oggetto.
Completa al presente progressivo negativo: questa spiegazione non evita la confusione.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi tre eventi indesiderati in un laboratorio o in un ufficio condiviso. Indica che cosa ha impedito un evento, che cosa ne impedirà un altro e quale misura non funziona. Usa almeno un evento nominalizzato come complemento oggetto.