önlemek 表示防止不希望发生的事，或阻止其扩散。本课练习如何说明要防止的事件、选择时态，并区别事先预防和解决已经出现的问题。

理解要点

要防止的事件是动词的宾语：karışıklığı önlemek 表示避免混淆。也可以把整个事件名词化：suyun dökülmesini önlemek 表示防止水洒出来。其中，suyun 指出可能洒出的是什么，dökülmesini 则把“洒出”这一事件变成宾语。词干 önle- 的现在进行时是 önlüyor：末尾的 e 在前一个元音 ö 的影响下升高为 ü。比较 önledi、önler 和 önleyeceğiz；将来时用 y 连接元音，k 在以元音开头的人称词尾前变为 ğ。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时一般现在时
benönlüyorumönledimönleyeceğimönlerim
senönlüyorsunönledinönleyeceksinönlersin
oönlüyorönlediönleyecekönler
bizönlüyoruzönledikönleyeceğizönleriz
sizönlüyorsunuzönledinizönleyeceksinizönlersiniz
onlarönlüyorlarönledilerönleyeceklerönlerler

例句

  • Bu kapak suyun dökülmesini önlüyor.这个盖子能防止水洒出来。
  • Kısa açıklama yanlış anlaşılmayı önledi.简短的说明避免了误解。
  • Yeni takvim toplantıların çakışmasını önleyecek.新的日程表将避免会议时间冲突。
  • Açık etiketler karışıklığı önler.清晰的标签能避免混淆。
  • Bu uyarı hatanın tekrarlanmasını önlemiyor.这个提醒并没有防止错误再次发生。
  • Dosyaların silinmesini nasıl önleyebiliriz?我们怎样才能防止文件被删除？
  • Gecikmeyi önlemek için malzemeleri şimdiden hazırlıyoruz.为了避免延误，我们现在就开始准备材料。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

想表达“防止水洒出来”，应说 suyun dökülmesini önlemek，事件本身用肯定形式。dökülmemesini 指的是“不洒出”，阻止它就颠倒了原意。sorunu çözmek 是解决已有的问题，sorunu önlemek 则是防止问题出现。

自己试一试

  1. 用 önlemek 的现在进行时第三人称单数形式填空：这个盖子能防止水洒出来。

    显示答案或示范答案与解析

    önlüyor

    önlüyor：主语是“这个盖子”，不需要第一人称词尾。前一个圆唇元音 ö 决定了词干末尾元音升高后成为 ü，因此不能写成 önliyor。

  2. 用将来时填空：有了新的日程表，我们将避免会议时间冲突。

    显示答案或示范答案与解析

    önleyeceğiz

    önleyeceğiz：biz 要求人称为“我们”。以元音结尾的词干后加连接音 y，-ecek 中的 k 在 -iz 前变为 ğ，形成表示我们计划行动的将来时。

  3. 补全：这个盖子能防止油漆洒到地上。把“洒出”这一事件变成宾语。

    显示答案或示范答案与解析

    dökülmesini

    dökülmesini：可能洒出的是油漆，事件名词因此带第三人称所属后缀 -si；再通过连接音 n 加宾格 -i，使整个事件成为宾语。这里保持肯定形式，因为盖子防止的正是“洒出”这件事。

  4. 用现在进行时否定式填空：这个说明并没有避免混淆。

    显示答案或示范答案与解析

    önlemiyor

    önlemiyor：这句话说说明没有起到避免混淆的作用。词干 önle- 保持不变，否定后缀的元音升高为不圆唇的 i，所以它与肯定式 önlüyor 中的 ü 不同。

今天就用起来

设想车间或共用办公室里的三件不希望发生的事，分别说明什么措施曾经有效、什么措施将防止事件发生，以及什么措施不起作用。至少用一次名词化的事件作宾语。