تستخدم önlemek لتقول إن شيئًا يمنع حدثًا غير مرغوب فيه أو يحول دون انتشاره. ستسمّي الحدث وتختار الزمن المناسب، وتميّز بين منعه وحلّ مشكلة وقعت بالفعل.
الفكرة الأساسية
الحدث الممنوع هو المفعول به: تعني karışıklığı önlemek منع الالتباس. وللتعبير عن حدث كامل تُحوَّل الجملة إلى تركيب اسمي: suyun dökülmesini önlemek، أي منع انسكاب الماء. تسمّي suyun ما قد ينسكب، وتأتي dökülmesini مفعولًا به. يعطي الجذع önle- الصيغة önlüyor: يتحول الصائت الأخير e إلى ü بتأثير الصائت السابق ö. قارن ذلك بصيغ önledi وönler وönleyeceğiz. في المستقبل يأتي صوت الوصل y، ويتحول k إلى ğ قبل الصائت في لاحقة الشخص.
| الشخص | الحاضر المستمر | الماضي | المستقبل | المضارع العام |
|---|---|---|---|---|
| ben | önlüyorum | önledim | önleyeceğim | önlerim |
| sen | önlüyorsun | önledin | önleyeceksin | önlersin |
| o | önlüyor | önledi | önleyecek | önler |
| biz | önlüyoruz | önledik | önleyeceğiz | önleriz |
| siz | önlüyorsunuz | önlediniz | önleyeceksiniz | önlersiniz |
| onlar | önlüyorlar | önlediler | önleyecekler | önlerler |
أمثلة
- Bu kapak suyun dökülmesini önlüyor.يمنع هذا الغطاء انسكاب الماء.
- Kısa açıklama yanlış anlaşılmayı önledi.منع التوضيح الموجز حدوث سوء فهم.
- Yeni takvim toplantıların çakışmasını önleyecek.سيمنع الجدول الجديد تداخل مواعيد الاجتماعات.
- Açık etiketler karışıklığı önler.تمنع الملصقات الواضحة الالتباس.
- Bu uyarı hatanın tekrarlanmasını önlemiyor.لا يمنع هذا التحذير تكرار الخطأ.
- Dosyaların silinmesini nasıl önleyebiliriz?كيف يمكننا منع حذف الملفات؟
- Gecikmeyi önlemek için malzemeleri şimdiden hazırlıyoruz.نجهّز المواد من الآن لمنع التأخير.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لمنع انسكاب الماء قل suyun dökülmesini önlemek، مع إبقاء الحدث مثبتًا. أما dökülmemesini فتسمّي عدم الانسكاب، ومنع عدم الانسكاب يقلب المعنى المقصود. تعني sorunu çözmek حلّ مشكلة قائمة، بينما تعني sorunu önlemek منع وقوعها.
جرّب بنفسك
أكمل بفعل önlemek في الحاضر المستمر للمفرد الغائب: يمنع هذا الغطاء انسكاب الماء.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
önlüyor
önlüyor: الفاعل هو هذا الغطاء، لذا لا نحتاج إلى لاحقة المتكلم. يفسّر الصائت المستدير السابق ö اختيار ü عند تحوّل الصائت الأخير؛ فلا تُكتب الصيغة önliyor.
أكمل في المستقبل: سنمنع تداخل مواعيد الاجتماعات بالجدول الجديد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
önleyeceğiz
önleyeceğiz: يتطلب الضمير biz صيغة «نحن». يأتي صوت الوصل y بعد الجذع المنتهي بصائت، ويتحول k في -ecek إلى ğ قبل -iz. وهكذا يشير المستقبل إلى الفعل الذي نخطط للقيام به.
أكمل: يمنع هذا الغطاء انسكاب الطلاء على الأرض. اجعل حدث الانسكاب مفعولًا به.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
dökülmesini
dökülmesini: الطلاء هو ما قد ينسكب، لذلك يأخذ اسم الحدث لاحقة الملكية للغائب المفرد -si. ثم تجعله لاحقة المفعول به -i، الموصولة بـn، مفعولًا للفعل. يبقى الحدث مثبتًا لأن الغطاء يمنع الانسكاب نفسه.
أكمل بالحاضر المستمر المنفي: لا يمنع هذا التوضيح الالتباس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
önlemiyor
önlemiyor: تقول الجملة إن التوضيح لا يمنع الالتباس. يبقى الجذع önle- كما هو، ويتحول صائت لاحقة النفي إلى i غير المستدير؛ وهذا يفسّر اختلافه عن ü في صيغة الإثبات önlüyor.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بفعل önlemek في الحاضر المستمر للمفرد الغائب: يمنع هذا الغطاء انسكاب الماء.
أكمل في المستقبل: سنمنع تداخل مواعيد الاجتماعات بالجدول الجديد.
أكمل: يمنع هذا الغطاء انسكاب الطلاء على الأرض. اجعل حدث الانسكاب مفعولًا به.
أكمل بالحاضر المستمر المنفي: لا يمنع هذا التوضيح الالتباس.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
صِف ثلاثة أحداث غير مرغوب فيها في ورشة أو مكتب مشترك. اكتب ما منع أحدها، وما سيمنع حدثًا آخر، وإجراءً لا ينجح في المنع. استخدم حدثًا محوّلًا إلى تركيب اسمي في موقع المفعول به مرة واحدة على الأقل.