Czasownik önlemek pozwala powiedzieć, że coś zapobiega niepożądanemu zdarzeniu lub jego rozprzestrzenianiu się. Nauczysz się nazywać to zdarzenie i odróżniać zapobieganie od rozwiązania istniejącego problemu.

Zasada

Zdarzenie jest dopełnieniem czasownika: karışıklığı önlemek oznacza zapobieganie zamieszaniu. Całe zdarzenie można wyrazić konstrukcją nominalną: suyun dökülmesini önlemek, zapobiec rozlaniu się wody. Suyun wskazuje, co mogłoby się rozlać, a dökülmesini jest dopełnieniem w bierniku. Temat önle- daje önlüyor: końcowe e zwęża się do ü pod wpływem poprzedniego ö. Porównaj önledi, önler i önleyeceğiz. W czasie przyszłym pojawia się łączące y, a k zmienia się w ğ przed samogłoską końcówki osobowej.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst
benönlüyorumönledimönleyeceğimönlerim
senönlüyorsunönledinönleyeceksinönlersin
oönlüyorönlediönleyecekönler
bizönlüyoruzönledikönleyeceğizönleriz
sizönlüyorsunuzönledinizönleyeceksinizönlersiniz
onlarönlüyorlarönledilerönleyeceklerönlerler

Przykłady

  • Bu kapak suyun dökülmesini önlüyor.Ta pokrywka zapobiega rozlaniu się wody.
  • Kısa açıklama yanlış anlaşılmayı önledi.Krótkie wyjaśnienie zapobiegło nieporozumieniu.
  • Yeni takvim toplantıların çakışmasını önleyecek.Nowy harmonogram zapobiegnie nakładaniu się spotkań.
  • Açık etiketler karışıklığı önler.Czytelne etykiety zapobiegają pomyłkom.
  • Bu uyarı hatanın tekrarlanmasını önlemiyor.To ostrzeżenie nie zapobiega powtarzaniu się błędu.
  • Dosyaların silinmesini nasıl önleyebiliriz?Jak możemy zapobiec usunięciu plików?
  • Gecikmeyi önlemek için malzemeleri şimdiden hazırlıyoruz.Już teraz przygotowujemy materiały, żeby zapobiec opóźnieniu.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Gdy chcesz zapobiec rozlaniu się wody, użyj suyun dökülmesini önlemek, bez przeczenia w nazwie zdarzenia. Forma dökülmemesini oznaczałaby „nierozlanie się”; zapobieganie temu odwraca zamierzony sens. Sorunu çözmek to rozwiązać istniejący problem, natomiast sorunu önlemek to zapobiec jego wystąpieniu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij czasownikiem önlemek w trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego: Ta pokrywka zapobiega rozlaniu się wody.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    önlüyor

    önlüyor: podmiotem jest pokrywka, więc nie dodajemy końcówki pierwszej osoby. Poprzedzające, zaokrąglone ö wyjaśnia wybór ü przy zwężeniu samogłoski; poprawną formą nie jest önliyor.

  2. Uzupełnij w czasie przyszłym: Dzięki nowemu harmonogramowi zapobiegniemy nakładaniu się spotkań.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    önleyeceğiz

    önleyeceğiz: podmiot biz wymaga formy „my”. Po temacie zakończonym samogłoską pojawia się y, a k w -ecek zmienia się w ğ przed -iz. Forma przyszła odnosi się do naszego planowanego działania.

  3. Uzupełnij: Ta pokrywka zapobiega rozlaniu się farby na podłogę. Zdarzenie „rozlanie się” ma być dopełnieniem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    dökülmesini

    dökülmesini: to farba może się rozlać, dlatego nazwa zdarzenia otrzymuje przyrostek dzierżawczy trzeciej osoby -si. Biernik -i, połączony przez n, czyni ją dopełnieniem. Zdarzenie pozostaje twierdzące, bo pokrywka zapobiega właśnie rozlaniu.

  4. Uzupełnij przeczeniem w czasie teraźniejszym: To wyjaśnienie nie zapobiega zamieszaniu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    önlemiyor

    önlemiyor: zdanie mówi, że wyjaśnienie nie zapobiega zamieszaniu. Zachowujemy temat önle-, a samogłoska przyrostka przeczącego przechodzi w niezaokrąglone i. Stąd różnica względem twierdzącego önlüyor.

Użyj tego dzisiaj

Opisz trzy niepożądane zdarzenia w warsztacie lub wspólnym biurze. Napisz, co zapobiegło jednemu z nich, co zapobiegnie innemu i jaki środek nie działa. Co najmniej raz użyj konstrukcji nominalnej jako dopełnienia.