Vai oltre il semplice stare bene o male. Dieci parole ti aiutano a esprimere felicità, preoccupazione, entusiasmo, rabbia e dispiacere, collegando ogni emozione a una situazione.
Il principio
Endişeli indica preoccupazione, mentre heyecanlı descrive emozione o trepidazione: non significa sempre felicità. Kızgın mette in risalto la rabbia, kırgın i sentimenti feriti. Puoi dire Mutluyum oppure Kendimi mutlu hissediyorum: nel secondo schema l’aggettivo resta senza desinenza personale. Per precisare l’intensità usa biraz, çok o daha.
| Parola | Significato in questa lezione |
|---|---|
| mutlu | felice |
| üzgün | triste |
| endişeli | preoccupato |
| heyecanlı | emozionato |
| kızgın | arrabbiato |
| kırgın | ferito nei sentimenti |
| şaşkın | stupito |
| sakin | calmo |
| sıkılmak | annoiarsi |
| sıkıcı | noioso |
Esempi
- Bugün kendimi mutlu hissediyorum.Oggi mi sento felice.
- Ablam sonuç için endişeli.Mia sorella maggiore è preoccupata per il risultato.
- Yarınki gezi için heyecanlıyız.Siamo emozionati per la gita di domani.
- Sana kızgın değilim ama biraz kırgınım.Non ce l’ho con te, ma mi sento un po’ ferito / ferita.
- Arkadaşım taşındı, bu yüzden üzgünüm.Un mio amico / una mia amica si è trasferito / trasferita, perciò sono triste.
- Bu sürpriz karşısında hepimiz şaşkınız.Questa sorpresa ci ha stupiti tutti.
- Şimdi daha sakinim, artık endişeli değilim.Adesso mi sento più tranquillo / tranquilla, non sono più in ansia.
- Film çok sıkıcı, izlerken sıkıldım.Il film è molto noioso; mi sono annoiato / annoiata guardandolo.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Sıkıldım dice che hai provato noia; sıkıcıyım ti descrive come una persona noiosa. Separa la causa dalla sensazione: Film sıkıcı, sıkıldım. Le due forme non sono descrizioni intercambiabili del tuo stato d’animo.
Prova tu
L’autobus non è ancora arrivato; ho paura di fare tardi. Scegli: Endişeliyim o Heyecanlıyım.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Endişeliyim
Endişeliyim: chi parla teme di arrivare in ritardo, quindi l’emozione centrale è la preoccupazione. Heyecanlıyım da solo non renderebbe chiaro questo timore.
Un amico ha dimenticato il mio compleanno; non provo rabbia, ma ci sono rimasto / rimasta male. Completa: kırgınım o sakinim.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kırgınım
kırgınım: il compleanno dimenticato ha ferito chi parla, che però nega espressamente di provare rabbia. Sakinim esprimerebbe calma, non quel dispiacere.
Il film non mi ha interessato affatto; mi sono annoiato / annoiata molto. Scegli: sıkıldım o sıkıcıyım.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sıkıldım
sıkıldım: il film non ha suscitato interesse; la risposta descrive la reazione durante la visione. Sıkıcıyım definirebbe invece chi parla come noioso per gli altri.
Oggi mi sento molto felice. Completa Kendimi bugün çok ___ hissediyorum: mutlu o mutluyum.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
mutlu
mutlu: hissediyorum contiene già la desinenza di prima persona. Mutluyum può costituire una frase autonoma, ma non si inserisce davanti a questo verbo nello schema dato.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
L’autobus non è ancora arrivato; ho paura di fare tardi. Scegli: Endişeliyim o Heyecanlıyım.
Un amico ha dimenticato il mio compleanno; non provo rabbia, ma ci sono rimasto / rimasta male. Completa: kırgınım o sakinim.
Il film non mi ha interessato affatto; mi sono annoiato / annoiata molto. Scegli: sıkıldım o sıkıcıyım.
Oggi mi sento molto felice. Completa Kendimi bugün çok ___ hissediyorum: mutlu o mutluyum.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa due brevi situazioni: una bella sorpresa e una delusione. Indica l’emozione e la sua causa. Usa kendimi … hissediyorum in una frase e biraz o çok in un’altra.