Nie ograniczaj opisu samopoczucia do „dobrze” i „źle”. Poznaj dziesięć słów wyrażających radość, niepokój, ekscytację, złość i urazę oraz powiąż je z konkretną sytuacją.
Zasada
Endişeli wskazuje na niepokój, a heyecanlı na ekscytację lub napięcie związane z oczekiwaniem; nie zawsze chodzi o radość. Kızgın podkreśla złość, a kırgın zranione uczucia. Powiedz Mutluyum albo Kendimi mutlu hissediyorum: w drugim wzorze przymiotnik nie ma końcówki osobowej. Stopień uczucia określają biraz, çok lub daha.
| Słowo | Znaczenie w tej lekcji |
|---|---|
| mutlu | szczęśliwy |
| üzgün | smutny |
| endişeli | zaniepokojony |
| heyecanlı | podekscytowany |
| kızgın | zły, rozgniewany |
| kırgın | urażony |
| şaşkın | zaskoczony |
| sakin | spokojny |
| sıkılmak | nudzić się |
| sıkıcı | nudny |
Przykłady
- Bugün kendimi mutlu hissediyorum.Dzisiaj czuję radość.
- Ablam sonuç için endişeli.Moja starsza siostra martwi się o wynik.
- Yarınki gezi için heyecanlıyız.Jesteśmy podekscytowani jutrzejszą wycieczką.
- Sana kızgın değilim ama biraz kırgınım.Nie złoszczę się na ciebie, ale jest mi trochę przykro.
- Arkadaşım taşındı, bu yüzden üzgünüm.Bliska mi osoba się wyprowadziła, dlatego jest mi smutno.
- Bu sürpriz karşısında hepimiz şaşkınız.Ta niespodzianka nas wszystkich zaskoczyła.
- Şimdi daha sakinim, artık endişeli değilim.Teraz odczuwam większy spokój, już się nie martwię.
- Film çok sıkıcı, izlerken sıkıldım.Film jest bardzo nudny; oglądanie go mnie znudziło.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Sıkıldım oznacza odczuwanie nudy, natomiast sıkıcıyım przedstawia mówiącego jako nudną osobę. Oddziel przyczynę od reakcji: Film sıkıcı, sıkıldım. Nie są to dwa zamienne określenia samopoczucia.
Spróbuj samodzielnie
Autobus nadal nie przyjechał; boję się spóźnienia. Wybierz: Endişeliyim czy Heyecanlıyım.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Endişeliyim
Endişeliyim: osoba mówiąca boi się spóźnienia, więc chodzi o niepokój. Samo heyecanlıyım nie wskazywałoby wyraźnie na tę obawę.
Bliska mi osoba zapomniała o moich urodzinach; nie złoszczę się, ale jest mi przykro. Uzupełnij: kırgınım czy sakinim.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kırgınım
kırgınım: zapomniane urodziny sprawiły przykrość, choć osoba mówiąca zaprzecza, że się złości. Sakinim oznaczałoby spokój, a nie zranione uczucia.
Film zupełnie mnie nie zainteresował; bardzo mnie znudził. Wybierz: sıkıldım czy sıkıcıyım.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
sıkıldım
sıkıldım: film nie wzbudził zainteresowania; odpowiedź opisuje reakcję podczas oglądania. Sıkıcıyım określałoby osobę mówiącą jako nudną dla innych.
Dzisiaj czuję wielką radość. Uzupełnij Kendimi bugün çok ___ hissediyorum: mutlu czy mutluyum.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
mutlu
mutlu: końcówka pierwszej osoby występuje już w hissediyorum. Mutluyum może być samodzielnym zdaniem, ale nie pasuje przed tym czasownikiem w podanym wzorze.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Autobus nadal nie przyjechał; boję się spóźnienia. Wybierz: Endişeliyim czy Heyecanlıyım.
Bliska mi osoba zapomniała o moich urodzinach; nie złoszczę się, ale jest mi przykro. Uzupełnij: kırgınım czy sakinim.
Film zupełnie mnie nie zainteresował; bardzo mnie znudził. Wybierz: sıkıldım czy sıkıcıyım.
Dzisiaj czuję wielką radość. Uzupełnij Kendimi bugün çok ___ hissediyorum: mutlu czy mutluyum.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Wymyśl dwie krótkie sytuacje: miłą niespodziankę i rozczarowanie. Podaj uczucie oraz jego przyczynę. W jednym zdaniu użyj kendimi … hissediyorum, a w drugim biraz lub çok.