Навчіться описувати стан точніше, ніж просто «добре» чи «погано». Десять слів допоможуть висловити радість, тривогу, хвилювання, злість та образу й пояснити їхню причину.
Основна ідея
Endişeli вказує на тривогу, а heyecanlı — на хвилювання чи збуджене очікування; це не обов’язково радість. Kızgın наголошує на злості, kırgın — на зачеплених почуттях. Можна сказати Mutluyum або Kendimi mutlu hissediyorum: у другій конструкції прикметник не має особового закінчення. Ступінь почуття уточнюйте за допомогою biraz, çok або daha.
| Слово | Значення в цьому уроці |
|---|---|
| mutlu | щасливий |
| üzgün | сумний |
| endişeli | стурбований |
| heyecanlı | схвильований |
| kızgın | сердитий |
| kırgın | ображений |
| şaşkın | здивований |
| sakin | спокійний |
| sıkılmak | нудьгувати |
| sıkıcı | нудний |
Приклади
- Bugün kendimi mutlu hissediyorum.Сьогодні я почуваюся щасливим / щасливою.
- Ablam sonuç için endişeli.Моя старша сестра хвилюється через результат.
- Yarınki gezi için heyecanlıyız.Ми в радісному очікуванні завтрашньої поїздки.
- Sana kızgın değilim ama biraz kırgınım.Я на тебе не злюся, але мені трохи прикро.
- Arkadaşım taşındı, bu yüzden üzgünüm.Мій друг переїхав / моя подруга переїхала, тому мені сумно.
- Bu sürpriz karşısında hepimiz şaşkınız.Цей сюрприз нас усіх здивував.
- Şimdi daha sakinim, artık endişeli değilim.Тепер мені спокійніше, я вже не хвилююся.
- Film çok sıkıcı, izlerken sıkıldım.Фільм дуже нудний, мені стало нудно його дивитися.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Sıkıldım означає, що вам стало нудно, а sıkıcıyım характеризує вас як нудну людину. Відокремлюйте причину від відчуття: Film sıkıcı, sıkıldım. Ці форми не є взаємозамінними описами настрою.
Спробуйте самостійно
Автобуса досі немає; я боюся запізнитися. Виберіть: Endişeliyim чи Heyecanlıyım.
Показати відповідь або приклад відповіді
Endişeliyim
Endişeliyim: мовець боїться запізнитися, тож головне почуття тут — тривога. Саме heyecanlıyım не передало б цей страх достатньо чітко.
Друг забув про мій день народження; я не злюся, але мені прикро. Вставте: kırgınım чи sakinim.
Показати відповідь або приклад відповіді
kırgınım
kırgınım: забутий день народження зачепив почуття мовця, хоча той прямо заперечує злість. Sakinim позначало б спокій, а не образу.
Фільм мене зовсім не зацікавив; мені стало дуже нудно. Виберіть: sıkıldım чи sıkıcıyım.
Показати відповідь або приклад відповіді
sıkıldım
sıkıldım: фільм не зацікавив мовця; описано реакцію під час перегляду. Sıkıcıyım характеризувало б самого мовця як нудну для інших людину.
Сьогодні я почуваюся дуже щасливим / щасливою. Доповніть Kendimi bugün çok ___ hissediyorum: mutlu чи mutluyum.
Показати відповідь або приклад відповіді
mutlu
mutlu: особове закінчення першої особи вже є в hissediyorum. Mutluyum може бути окремим висловленням, але перед цим дієсловом у заданій конструкції не підходить.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Автобуса досі немає; я боюся запізнитися. Виберіть: Endişeliyim чи Heyecanlıyım.
Друг забув про мій день народження; я не злюся, але мені прикро. Вставте: kırgınım чи sakinim.
Фільм мене зовсім не зацікавив; мені стало дуже нудно. Виберіть: sıkıldım чи sıkıcıyım.
Сьогодні я почуваюся дуже щасливим / щасливою. Доповніть Kendimi bugün çok ___ hissediyorum: mutlu чи mutluyum.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Придумайте дві короткі ситуації: приємний сюрприз і розчарування. Назвіть почуття та його причину. В одному реченні використайте kendimi … hissediyorum, в іншому — biraz або çok.