Vá além de dizer que está bem ou mal. Dez palavras ajudam a expressar felicidade, preocupação, empolgação, raiva e mágoa, relacionando cada sentimento a uma situação.
A ideia
Endişeli indica preocupação, enquanto heyecanlı expressa empolgação ou expectativa intensa e nem sempre significa felicidade. Kızgın destaca a raiva; kırgın, a mágoa. Você pode dizer Mutluyum ou Kendimi mutlu hissediyorum: na segunda estrutura, o adjetivo fica sem terminação de pessoa. Acrescente biraz, çok ou daha para indicar intensidade.
| Palavra | Sentido nesta lição |
|---|---|
| mutlu | feliz |
| üzgün | triste |
| endişeli | preocupado |
| heyecanlı | empolgado |
| kızgın | com raiva |
| kırgın | magoado |
| şaşkın | surpreso |
| sakin | calmo |
| sıkılmak | sentir tédio |
| sıkıcı | chato, entediante |
Exemplos
- Bugün kendimi mutlu hissediyorum.Hoje me sinto feliz.
- Ablam sonuç için endişeli.Minha irmã mais velha está preocupada com o resultado.
- Yarınki gezi için heyecanlıyız.Estamos empolgados com o passeio de amanhã.
- Sana kızgın değilim ama biraz kırgınım.Não estou com raiva de você, mas me sinto um pouco magoado / magoada.
- Arkadaşım taşındı, bu yüzden üzgünüm.Um amigo / uma amiga se mudou, por isso estou triste.
- Bu sürpriz karşısında hepimiz şaşkınız.Essa surpresa nos deixou admirados.
- Şimdi daha sakinim, artık endişeli değilim.Agora estou com mais calma, não sinto mais preocupação.
- Film çok sıkıcı, izlerken sıkıldım.O filme é muito chato; fiquei com tédio ao assistir.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Sıkıldım diz que você sentiu tédio; sıkıcıyım descreve você como uma pessoa chata. Separe a causa da sensação: Film sıkıcı, sıkıldım. As duas formas não são maneiras equivalentes de falar do seu estado de espírito.
Experimente
O ônibus ainda não chegou; estou com medo de me atrasar. Escolha: Endişeliyim ou Heyecanlıyım.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Endişeliyim
Endişeliyim: a pessoa teme chegar atrasada, então o sentimento central é a preocupação. Heyecanlıyım sozinho não deixaria esse medo claro.
Um amigo esqueceu meu aniversário; não sinto raiva, mas sinto mágoa. Complete: kırgınım ou sakinim.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kırgınım
kırgınım: o aniversário esquecido magoou a pessoa, embora ela negue sentir raiva. Sakinim expressaria calma, e não essa mágoa.
O filme não me interessou nem um pouco; fiquei com muito tédio. Escolha: sıkıldım ou sıkıcıyım.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sıkıldım
sıkıldım: o filme não despertou interesse; a resposta descreve a reação durante a sessão. Sıkıcıyım caracterizaria a própria pessoa como chata para os outros.
Hoje me sinto muito feliz. Complete Kendimi bugün çok ___ hissediyorum: mutlu ou mutluyum.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
mutlu
mutlu: hissediyorum já traz a terminação de primeira pessoa. Mutluyum pode formar uma frase independente, mas não cabe antes desse verbo na estrutura apresentada.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
O ônibus ainda não chegou; estou com medo de me atrasar. Escolha: Endişeliyim ou Heyecanlıyım.
Um amigo esqueceu meu aniversário; não sinto raiva, mas sinto mágoa. Complete: kırgınım ou sakinim.
O filme não me interessou nem um pouco; fiquei com muito tédio. Escolha: sıkıldım ou sıkıcıyım.
Hoje me sinto muito feliz. Complete Kendimi bugün çok ___ hissediyorum: mutlu ou mutluyum.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Invente duas situações curtas: uma surpresa agradável e uma decepção. Indique o sentimento e seu motivo. Use kendimi … hissediyorum em uma frase e biraz ou çok em outra.