Practica una conversación de trabajo desde la petición inicial hasta la información sobre los avances. Nombra la tarea, acepta la responsabilidad y di si el resultado estará listo a tiempo. En el diálogo, los colegas se tutean.
La idea
Relaciona la tarea con una acción precisa: üstlenmek significa asumir la responsabilidad, tamamlamak terminar y teslim etmek entregar el resultado. Raporu yarına kadar tamamlayacağım promete terminar a más tardar mañana, sin indicar una hora exacta. Teslim tarihi señala la fecha de entrega. Pide que preparen algo con hazırlayabilir misin? y propone un aplazamiento con erteleyebilir miyiz?; la partícula interrogativa se escribe separada del verbo.
Lee el texto
Deniz: Tabloyu cuma gününe kadar hazırlayabilir misin?
Ece: Evet, bu işi üstlenebilirim.
Deniz: Teşekkürler. Raporu da cuma günü göndereceğim.
Cuma sabahı:
Ece: Tablonun yarısı hazır, ama bazı bilgiler eksik. Bu işi bugün yetiştiremeyeceğim.
Deniz: Teslim tarihini bir gün erteleyebilir miyiz?
Ece: Bunu ekip liderine soralım.
Ejemplos
- Bu görevi ben üstleniyorum.Me encargo de esta tarea.
- Raporu yarına kadar tamamlayacağım.Terminaré el informe a más tardar mañana.
- Bugün dosyayı teslim edeceğim.Entregaré el archivo hoy.
- Bu raporun teslim tarihi ne zaman?¿Cuál es la fecha límite para entregar este informe?
- Tabloyu cuma gününe kadar hazırlayabilir misin?¿Puedes preparar la tabla para el viernes?
- Evet, bu işi üstlenebilirim.Sí, puedo encargarme de este trabajo.
- Dosya henüz hazır değil.El archivo todavía no está listo.
- Bu işi bugün yetiştiremeyeceğim.Hoy no podré terminar este trabajo a tiempo.
- Teslim tarihini bir gün erteleyebilir miyiz?¿Podemos aplazar la fecha de entrega un día?
- Rapor üzerinde akşama kadar çalışacağım.Trabajaré en el informe hasta esta tarde.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Rapor üzerinde akşama kadar çalışacağım promete trabajar en el informe hasta esta tarde, pero no acabarlo. Usa tamamlayacağım si prometes un resultado terminado. Si falta tiempo, yetiştiremeyeceğim indica que no lograrás terminar a tiempo; henüz hazır değil solo informa de que aún no está listo.
Pruébalo
Pregunta para cuándo hay que entregar el informe. Elige la expresión que indica la fecha de entrega. Raporun ___ ne zaman? (teslim tarihi / görev dağılımı)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
teslim tarihi
teslim tarihi: se pregunta por la fecha de entrega del informe. Görev dağılımı significa reparto de tareas y no señala una fecha.
Acepta la responsabilidad: di que puedes encargarte del trabajo, en vez de aplazarlo. Bu işi ___. (üstlenebilirim / erteleyebilirim)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
üstlenebilirim
üstlenebilirim: la persona ofrece asumir la responsabilidad del trabajo. Erteleyebilirim ofrecería aplazarlo, lo cual no supone aceptar la tarea.
Promete terminar el informe a más tardar mañana. Elige la forma de futuro. Raporu yarına kadar ___. (tamamlayacağım / tamamladım)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tamamlayacağım
tamamlayacağım: la finalización aún no ha ocurrido, así que corresponde el futuro. Tamamladım afirmaría que el informe ya se ha terminado.
Hoy no puedes terminar a tiempo. Elige la forma que comunica esa dificultad. Bu işi bugün ___. (yetiştireceğim / yetiştiremeyeceğim)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yetiştiremeyeceğim
yetiştiremeyeceğim: hoy no hay tiempo suficiente. Yetiştireceğim prometería terminar a tiempo, lo que contradice la situación.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Pregunta para cuándo hay que entregar el informe. Elige la expresión que indica la fecha de entrega. Raporun ___ ne zaman? (teslim tarihi / görev dağılımı)
Acepta la responsabilidad: di que puedes encargarte del trabajo, en vez de aplazarlo. Bu işi ___. (üstlenebilirim / erteleyebilirim)
Promete terminar el informe a más tardar mañana. Elige la forma de futuro. Raporu yarına kadar ___. (tamamlayacağım / tamamladım)
Hoy no puedes terminar a tiempo. Elige la forma que comunica esa dificultad. Bu işi bugün ___. (yetiştireceğim / yetiştiremeyeceğim)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En pareja, pide una tabla, acepta el encargo y acuerda un día y una hora exacta de entrega. Después comunica que faltan datos y pide aplazar la fecha. Cambiad de papel y aclarad si se acepta el nuevo plazo.