Alguien del equipo propone salir a almorzar, pero aún tienes trabajo. En un diálogo original practicarás una invitación, un breve aplazamiento y un acuerdo sobre la hora de regreso.
La idea
Con Yemeğe çıkalım mı? propones salir a comer juntos; aquí se trata del almuerzo. Çıkalım incluye a quien habla y a su colega; mı, escrito por separado, pide su acuerdo. Para una pausa usa Mola verelim mi? Acepta con Olur o propón salir más tarde: Şimdi işim var, sonra çıkalım mı?
Lee el texto
— Yemeğe çıkalım mı?
— Şimdi işim var, sonra çıkalım mı?
— Olur, on dakika sonra çıkalım.
— Saat birde ofise dönelim.
Ejemplos
- Öğle arasında birlikte yemek yiyelim.Comamos juntos durante la pausa del almuerzo.
- Bugün öğle arası kısa.Hoy la pausa del almuerzo es corta.
- On dakika sonra mola verelim.Hagamos una pausa dentro de diez minutos.
- Yemeğe çıkalım mı?¿Salimos a almorzar?
- Şimdi işim var, sonra çıkalım mı?Ahora tengo trabajo. ¿Salimos más tarde?
- Olur, on dakika sonra çıkalım.Vale, salgamos dentro de diez minutos.
- Saat birde ofise dönelim.Volvamos a la oficina a la una.
- Beş dakika mola verelim mi?¿Hacemos una pausa de cinco minutos?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Beş dakika mola verelim indica la duración de la pausa: cinco minutos. Beş dakika sonra mola verelim dice cuándo empieza: dentro de cinco minutos. Sin sonra cambia el plan, aunque ambas frases sean correctas.
Pruébalo
Yemeğe çıkalım ___? Completa la invitación a almorzar. Elige mı o mi.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
mı
mı: la última vocal de çıkalım es la ı sin punto, por lo que corresponde mı, escrito aparte. Así se pide al colega que acepte salir juntos.
Propón una pausa de cinco minutos juntos. Usa vermek: Beş dakika mola ___ mi?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
verelim
verelim: la pausa propuesta incluye a las dos personas. La raíz ver- recibe -elim; veriyorum describiría lo que hace quien habla, sin plantear esta propuesta conjunta.
Di «dentro de diez minutos», no «ahora»: Şimdi değil, on dakika ___ çıkalım.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sonra
sonra: los colegas saldrán cuando hayan pasado diez minutos. Esta palabra expresa la espera antes de salir, no la duración de la pausa.
Añade la terminación al sustantivo yemek: ___ çıkalım mı? (¿Salimos a almorzar?)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yemeğe
yemeğe: aquí yemek es un sustantivo que designa una comida. El dativo -e la vincula con la salida, y la k final pasa a ğ ante esa vocal.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Yemeğe çıkalım ___? Completa la invitación a almorzar. Elige mı o mi.
Propón una pausa de cinco minutos juntos. Usa vermek: Beş dakika mola ___ mi?
Di «dentro de diez minutos», no «ahora»: Şimdi değil, on dakika ___ çıkalım.
Añade la terminación al sustantivo yemek: ___ çıkalım mı? (¿Salimos a almorzar?)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En pareja, representad cuatro intervenciones: invitar a almorzar, proponer salir diez minutos más tarde, aceptar y proponer regresar a la una. Después cambiad la espera y la hora de regreso.