Vous poserez des questions ouvertes avec ne et des questions sur un choix connu avec hangi, en mettant le nom au bon cas.
Le principe
Ne demande n'importe quoi : Mutfakta ne var? Hangi choisit dans un ensemble que les deux interlocuteurs connaissent déjà et se place devant le nom : Hangi kitabı okuyorsun? Sans le nom, il devient hangisi et reçoit les terminaisons de cas : hangisini. Pour demander le genre ou le type, on dit ne tür : ne tür müzik.
| Mot | Question | Réponse |
|---|---|---|
| ne | Ne alıyorsun? | Ekmek alıyorum. |
| hangi | Hangi çantayı alıyorsun? | Kırmızı çantayı alıyorum. |
| hangisi | Hangisini alıyorsun? | Kırmızıyı alıyorum. |
| ne tür | Ne tür kitap alıyorsun? | Roman alıyorum. |
Exemples
- Bu hafta sonu ne yapıyorsun?Que fais-tu ce week-end ?
- Sen hangi otobüse biniyorsun?Dans quel bus montes-tu ?
- Mutfakta ne var?Qu'y a-t-il dans la cuisine ?
- Bu çantalardan hangisi senin?Lequel de ces sacs est le tien ?Choisir un élément dans un groupe demande l'ablatif : çantalardan veut dire « parmi les sacs ».
- Hangi kitabı okuyorsun?Quel livre lis-tu ?Hangi renvoie à un ensemble que les deux interlocuteurs connaissent. Le nom est complément d'objet, donc kitap devient kitabı : p devient b devant la voyelle.
- Ne tür müzik dinliyorsun?Quel genre de musique écoutes-tu ?
- Hangisini istiyorsun?Lequel veux-tu ?Hangisi, c'est hangi sans le nom. Il prend les terminaisons de cas comme un nom : hangisini, hangisinde.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Qui pense à l'anglais « what bus » écrit Ne otobüse biniyorsun? alors que seuls quelques bus circulent. Quand on choisit dans un ensemble connu, on met hangi devant le nom ; dans ce sens, ne ne se place normalement pas directement devant un nom.
À vous de jouer
Complétez avec le mot interrogatif : Qu'y a-t-il dans la cuisine ? (Ce peut être n'importe quoi.)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ne
ne : la cuisine peut contenir n'importe quoi, il n'y a donc rien à choisir.
Complétez avec le mot interrogatif : la liste compte trois films. Quel film regardons-nous ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hangi
hangi : la liste donne trois films, on demande d'en choisir un, et le nom suit.
Écrivez la forme qui s'emploie seule, sans nom : Lequel de ces sacs est le tien ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hangisi
hangisi : le nom çanta figure déjà dans çantalardan, le mot interrogatif reste donc seul.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec le mot interrogatif : Qu'y a-t-il dans la cuisine ? (Ce peut être n'importe quoi.)
Complétez avec le mot interrogatif : la liste compte trois films. Quel film regardons-nous ?
Écrivez la forme qui s'emploie seule, sans nom : Lequel de ces sacs est le tien ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Prenez un menu ou un horaire de bus et écrivez trois questions : une avec ne, une avec hangi et une avec hangisi.