Вы научитесь задавать открытые вопросы с ne и вопросы о выборе из известного набора с hangi и ставить существительное в нужный падеж.

Основная идея

Ne спрашивает о чём угодно: Mutfakta ne var? Hangi выбирает из набора, который уже известен обоим собеседникам, и стоит перед существительным: Hangi kitabı okuyorsun? Без существительного оно превращается в hangisi и принимает падежные окончания: hangisini. О виде, типе спрашивают так: ne tür, например ne tür müzik.

Сравнение конструкций
СловоВопросОтвет
neNe alıyorsun?Ekmek alıyorum.
hangiHangi çantayı alıyorsun?Kırmızı çantayı alıyorum.
hangisiHangisini alıyorsun?Kırmızıyı alıyorum.
ne türNe tür kitap alıyorsun?Roman alıyorum.

Примеры

  • Bu hafta sonu ne yapıyorsun?Что ты делаешь в эти выходные?
  • Sen hangi otobüse biniyorsun?На какой автобус ты садишься?
  • Mutfakta ne var?Что есть на кухне?
  • Bu çantalardan hangisi senin?Какая из этих сумок твоя?Выбор одного из группы требует аблатива: çantalardan значит «из сумок».
  • Hangi kitabı okuyorsun?Какую книгу ты читаешь?Hangi указывает на набор, известный обоим собеседникам. Существительное — прямое дополнение, поэтому kitap превращается в kitabı: p перед гласной становится b.
  • Ne tür müzik dinliyorsun?Какую музыку ты слушаешь?
  • Hangisini istiyorsun?Какой ты хочешь?Hangisi — это hangi без существительного. Оно принимает падежные окончания, как существительное: hangisini, hangisinde.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Кто мыслит по-английски («what bus»), пишет Ne otobüse biniyorsun?, хотя ходит всего несколько автобусов. Если выбор идёт из известного набора, перед существительным ставят hangi; в этом значении ne обычно не стоит прямо перед существительным.

Попробуйте сами

  1. Вставьте вопросительное слово: Что есть на кухне? (Там может быть что угодно.)

    Показать ответ или пример ответа

    ne

    ne: на кухне может быть что угодно, поэтому выбирать не из чего.

  2. Вставьте вопросительное слово: в списке три фильма. Какой фильм посмотрим?

    Показать ответ или пример ответа

    hangi

    hangi: в списке три фильма, значит, нужно выбрать один, и существительное идёт следом.

  3. Впишите форму, стоящую без существительного: Какая из этих сумок твоя?

    Показать ответ или пример ответа

    hangisi

    hangisi: существительное çanta уже прозвучало в çantalardan, поэтому вопросительное слово стоит одно.

Используйте сегодня

Возьмите меню или расписание автобусов и составьте три вопроса: один с ne, один с hangi и один с hangisi.