anne : mère, ma mère, à sa mère

Le principe

Anne finit par une voyelle, donc ses terminaisons demandent une lettre de liaison. L'accusatif et le datif prennent y : anneyi, anneye. Le génitif prend n : annenin. Le locatif et l'ablatif n'en ont pas besoin : annede, anneden. Les possessifs sont annem, annen et annesi, et après annesi chaque terminaison de cas prend n : annesini, annesine, annesinden.

Exemples

• Annem bugün bize geliyor.Ma mère vient chez nous aujourd'hui.
• Annemi her gün arıyorum.J'appelle ma mère tous les jours.Le verbe ara- (appeler) prend un complément direct, donc annem reçoit l'accusatif : annemi. Le turc ne dit pas « appeler à ».
• Ayşe annesine çiçek aldı.Ayşe a acheté des fleurs pour sa mère.Après la terminaison possessive -si, le datif ajoute un n de liaison : annesine. Un simple anneye ne dirait pas de qui c'est la mère.
• annemdende ma mèreanne·m-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes·den-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
• annelerimiznos mèresanne·lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreLe pluriel -ler vient d'abord, puis le possessif -imiz : anne·ler·imiz.
• anneyeà la mèreanne·ye-e / -a / -ye / -ya : vers, àAnne finit par une voyelle, donc le datif -e demande un y de liaison : anneye.
• Annenin telefonu masada.Le téléphone de ta mère est sur la table.Annenin peut aussi vouloir dire « de la mère », car anne+nin et annen+in donnent la même forme. Le contexte tranche.
• Annen nerede?Où est ta mère ?Annen est le « ta » familier. Avec quelqu'un que l'on vouvoie, ou avec plusieurs personnes, on dit Anneniz nerede ?
• Bu hafta sonu annemde kalıyorum.Ce week-end, je reste chez ma mère.Le locatif d'une personne signifie « chez cette personne » : annemde n'a pas besoin du mot maison.

Point de vigilance

Après -si, la lettre de liaison est n, pas y : annesine, jamais annesiye. Et anne est un nom commun, donc sans apostrophe : anneye, pas anne'ye.

À vous de jouer

1. Ajoutez l'accusatif à anne (mère) : Je vois la mère.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   anneyi

   anneyi : anne finit par une voyelle, donc l'accusatif insère un y, et la voyelle antérieure e donne -i.

2. Mettez « ma mère » au datif : Le week-end, je vais chez ma mère.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   anneme

   anneme : annem finit par la consonne m, donc le datif n'a pas besoin de lettre de liaison ; la voyelle antérieure e donne -e.

3. Mettez « ta mère » à l'ablatif : Cette lettre vient de ta mère.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   annenden

   annenden : annen finit par la consonne voisée n, donc la terminaison commence par d, et la voyelle antérieure e donne -den.

4. Mettez « sa mère » au datif : Ali aide sa mère.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   annesine

   annesine : après le possessif -si, le datif ajoute un n de liaison : annesi + n + e.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur une mère, la vôtre ou une mère inventée : une à l'accusatif, une au datif, une au locatif et une à l'ablatif. Entourez chaque lettre de liaison.