ev : la maison avec toutes ses terminaisons

Le principe

ev se termine par v, qui ne change jamais, et sa dernière voyelle e est antérieure : chaque terminaison prend donc sa forme antérieure : evler, evde, evden, eve, evim, evimiz. Deux détails : l'accusatif et le possessif de la 3e personne ont la même forme evi, et evin est à la fois le génitif et « ta maison ». Sans possessif, eve, evde et evden désignent le chez-soi comme lieu : rentrer à la maison, être à la maison, venir de la maison.

Exemples

• Babam bugün evde değil.Mon père n'est pas à la maison aujourd'hui.
• Yarın eve gidiyoruz.Demain, nous rentrons à la maison.Sans possessif, eve veut dire « à la maison » et non « vers le bâtiment » : on va vers son propre foyer.
• Sabah evi temizledim.J'ai nettoyé la maison ce matin.Evi est l'accusatif, l'objet défini. Comme sujet, la même forme signifie « sa maison » : Evi büyük.
• Evin kapısı mavi.La porte de la maison est bleue.Le génitif -in du possesseur va avec -sı sur la chose possédée : evin kapısı. Le même evin veut aussi dire « ta maison ».
• evlerimizdende nos maisonsev·lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·den-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
• evimizevers notre maisonev·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·e-e / -a / -ye / -ya : vers, à
• evindedans sa maisonev·i-i / -si : son, sa·nLe n de liaison : evinde, evinden, evine·de-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur

Point de vigilance

Après le possessif -i, un cas ne s'ajoute que par la consonne de liaison n : « dans sa maison » se dit evinde, jamais evide. Ainsi « j'ai vu sa maison » est Evini gördüm, tandis que Evi gördüm signifie « j'ai vu la maison ».

À vous de jouer

1. Ajoutez le locatif à ev : ma mère est à la maison.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   evde

   evde : ev finit par le v voisé, qui reste, et sa dernière voyelle e est antérieure, d'où -de ; sans possessif, cela veut déjà dire « à la maison ».

2. Ajoutez le datif à ev : je rentre de l'école à la maison.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   eve

   eve : le mouvement demande le datif -e après une voyelle antérieure ; ev seul désigne ici son propre foyer, donc « à la maison ».

3. Ajoutez le possessif à ev : notre maison est près de l'école.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   evimiz

   evimiz : la terminaison de « notre » est -imiz parce que la dernière voyelle e est antérieure, et elle se colle directement à la consonne v.

4. Ajoutez le possessif et le locatif à ev : il y a un chat dans sa maison.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   evinde

   evinde : après le possessif -i, la consonne de liaison n précède le cas, puis vient -de.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur votre maison avec evde, eve, evden et evimiz, et nommez la terminaison de chacune.