Postane désigne un bureau de poste. Ce nom permet de préciser une destination, un lieu d’attente ou l’agence du quartier. Postanemiz peut désigner le bureau que nous fréquentons, sans signifier qu’il nous appartient.
Le principe
Le radical postane reste intact. Son dernier e donne des formes comme postaneler et postanede. Devant les terminaisons vocaliques de destination et d’objet précis, on insère y : postaneye, postaneyi. Comparez postanenin kapısı (la porte du bureau de poste) et mahallemizin postanesi (le bureau de poste de notre quartier). Le tableau rassemble les formes de ce nom ; les leçons liées expliquent les règles générales des suffixes.
| Emploi | Forme |
|---|---|
| Forme de base | postane |
| Accusatif : objet précis | postaneyi |
| Datif : vers | postaneye |
| Locatif : à | postanede |
| Ablatif : depuis | postaneden |
| Génitif : de | postanenin |
| Pluriel | postaneler |
| Mon bureau de poste | postanem |
| Ton bureau de poste | postanen |
| Son bureau de poste | postanesi |
| Notre bureau de poste | postanemiz |
| Votre bureau de poste | postaneniz |
| Leur(s) bureau(x) de poste | onların postaneleri |
| À son bureau de poste | postanesinde |
| À notre bureau de poste | postanemizde |
Exemples
- Bugün postaneye birlikte gidiyoruz.Aujourd’hui, nous allons ensemble à la poste.
- Postanede iki kişi bekliyor.Deux personnes attendent à la poste.
- Bu postaneyi kolayca bulduk.Nous avons facilement trouvé ce bureau de poste.
- Postaneden bir paket geldi.Un colis est arrivé de la poste.
- Postanenin kapısı açık.La porte du bureau de poste est ouverte.
- Mahallemizin postanesinde iki gişe var.Il y a deux guichets dans le bureau de poste de notre quartier.
- Postanemiz parka yakın.Notre bureau de poste est près du parc.
- Bu postaneler birbirine yakın.Ces bureaux de poste sont proches les uns des autres.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Dans mahallemizin postanesinde, -si rattache le bureau au quartier. Gardez cette terminaison et ajoutez n avant -de : postanesi → postanesinde. Le simple postanede signifie « au bureau de poste », mais ne complète pas ce groupe possessif.
À vous de jouer
Complétez avec « à la poste » : Demain, nous irons ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
postaneye
postaneye : avec gideceğiz, le mot manquant indique la destination. Le e final reste devant le y de liaison et la terminaison -e.
Complétez : Nous avons enfin trouvé le bureau de poste que nous cherchions. Utilisez postane.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
postaneyi
postaneyi : aradığımız identifie le bureau recherché. Ce bureau est l’objet de bulduk, d’où l’accusatif plutôt que la forme de destination postaneye.
Écrivez le pluriel de postane (bureau de poste).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
postaneler
postaneler : la dernière voyelle de postane est e, malgré le o et le a précédents. Le pluriel prend donc -ler ; aucun nombre ne précède le nom ici.
Complétez : Une personne attend au bureau de poste du village. Utilisez postane.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
postanesinde
postanesinde : köyün appelle la forme possessive postanesi. La personne attend dans ce bureau : on ajoute donc n, puis la terminaison de lieu -de.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec « à la poste » : Demain, nous irons ___.
Complétez : Nous avons enfin trouvé le bureau de poste que nous cherchions. Utilisez postane.
Écrivez le pluriel de postane (bureau de poste).
Complétez : Une personne attend au bureau de poste du village. Utilisez postane.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un quartier imaginaire en trois phrases : aller à la poste, trouver ce bureau précis et dire qui y attend. Utilisez postaneye, postaneyi et mahallenin postanesinde.