Avec toplamak, vous pouvez ramasser des objets, cueillir des fruits ou mettre une chambre en ordre. Le complément précise le sens. Consultez le tableau, puis décrivez un petit rangement et une récolte à partir des exemples.
Le principe
Le radical est topla-. Son a final devient u devant -yor : topluyorum. La négation toplamıyorum conserve le a du radical. Comparez le passé topladım, le futur toplayacağım et l’habitude toplarım. Au futur, un y suit la voyelle et le k du suffixe devient ğ dans toplayacağım et toplayacağız. Elma toplamak signifie cueillir des pommes ; odayı toplamak, ranger la chambre.
| Sujet | Présent continu | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | topluyorum | topladım | toplayacağım | toplarım |
| sen | topluyorsun | topladın | toplayacaksın | toplarsın |
| o | topluyor | topladı | toplayacak | toplar |
| biz | topluyoruz | topladık | toplayacağız | toplarız |
| siz | topluyorsunuz | topladınız | toplayacaksınız | toplarsınız |
| onlar | topluyorlar | topladılar | toplayacaklar | toplarlar |
Exemples
- Ben yaprakları topluyorum.Je ramasse les feuilles.
- Biz oyuncakları topladık.Nous avons ramassé les jouets.
- Yarın elmaları toplayacağız.Nous cueillerons les pommes demain.
- Her akşam odasını toplar.Il ou elle range sa chambre tous les soirs.
- Lütfen yerdeki kâğıtları toplayın.Veuillez ramasser les papiers par terre.
- Bu sabah çilek toplamıyoruz.Nous ne cueillons pas de fraises ce matin.
- Okul gezisi için para topluyoruz.Nous collectons de l’argent pour la sortie scolaire.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Dans odayı toplamak, la chambre est l’objet que l’on remet en ordre. Odada toplamak situe seulement le ramassage dans la chambre, sans signifier à lui seul qu’on la range. Ranger n’implique pas forcément de laver ou de récurer. Écrivez topluyorum, et non toplıyorum.
À vous de jouer
Complétez : je ramasse les feuilles en ce moment.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
topluyorum
topluyorum : l’action se déroule maintenant et le sujet est « je ». Ce verbe prend la voyelle arrondie u devant -yor ; toplarım exprimerait ici une habitude.
Complétez au passé : nous avons ramassé les jouets hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
topladık
topladık : « hier » situe l’action dans le passé. La terminaison -dık désigne « nous », personne qui parle comprise ; topladım ne désignerait que cette personne.
Complétez au futur : nous cueillerons les pommes demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
toplayacağız
toplayacağız : « demain » et « nous » demandent le futur à la première personne du pluriel. Y relie le radical topla- au suffixe, puis -acak devient -acağ- devant la voyelle de la terminaison personnelle.
Complétez avec « la chambre » : je range la chambre tous les soirs.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
odayı
odayı : la chambre est ce que l’on range ; ce complément défini prend donc l’accusatif. Y relie les deux voyelles, tandis que odada répondrait seulement à « où ? ».
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : je ramasse les feuilles en ce moment.
Complétez au passé : nous avons ramassé les jouets hier.
Complétez au futur : nous cueillerons les pommes demain.
Complétez avec « la chambre » : je range la chambre tous les soirs.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez le ramassage des feuilles maintenant, la cueillette des pommes demain et le rangement de votre chambre chaque soir. Mettez ensuite la première phrase à la forme négative et vérifiez la voyelle avant le suffixe du présent.