geliştirmek : concevoir une méthode, améliorer une compétence

Le principe

Geliştirmek est transitif : yeni bir yöntem geliştirmek signifie élaborer une nouvelle méthode, et yazma becerimi geliştirmek, améliorer ma capacité à écrire. Un objet défini prend l’accusatif ; un objet indéfini comme yeni bir yöntem peut rester sans marque de cas. Le radical geliştir- reste intact dans geliştiriyorum et geliştirdim. Dans geliştireceğim, le k du suffixe de futur devient ğ. Comparez aussi geliştirmiyorum (je ne développe pas actuellement) et geliştirebilirim (je peux développer).

Exemples

• Ekibimiz yeni bir yöntem geliştiriyor.Notre équipe élabore une nouvelle méthode.
• Bu oyun çocukların dikkatini geliştirir.Ce jeu développe l’attention des enfants.
• Bu yıl yazma becerimi geliştireceğim.Cette année, j’améliorerai ma capacité à écrire.
• Tasarım ekibi yeni bir araç geliştirdi.L’équipe de conception a développé un nouvel outil.
• Kendimi çizim alanında geliştirmek istiyorum.Je veux progresser en dessin.
• Bu öneriyi birlikte geliştirebilir miyiz?Pouvons-nous approfondir cette proposition ensemble ?
• Sorunu çözmek için farklı bir yaklaşım geliştirmeliyiz.Nous devons élaborer une autre approche pour résoudre le problème.
• Bu alıştırma telaffuzumu geliştirmiyor.Cet exercice n’améliore pas ma prononciation.

Point de vigilance

Geliştirmek et gelişmek ne sont pas interchangeables : Yazma becerim gelişiyor indique que ma capacité à écrire s’améliore ; Yazma becerimi geliştiriyorum indique que je l’améliore. Pour parler de son propre développement, on dit kendimi geliştirmek. Kendime signifie « à moi-même » et ne convient pas comme objet direct ici.

À vous de jouer

1. Complétez au présent progressif pour « nous » : Şu anda yeni bir yöntem ___. (geliştirmek)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   geliştiriyoruz

   geliştiriyoruz : şu anda situe l’action en cours maintenant, et biz demande la première personne du pluriel. C’est l’équipe qui élabore la méthode.

2. Complétez au futur pour « je » : Gelecek ay bu taslağı ___. (geliştirmek)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   geliştireceğim

   geliştireceğim : gelecek ay situe le projet dans le futur. Devant la terminaison de première personne du singulier, qui commence par une voyelle, le k du futur devient ğ.

3. Choisissez gelişiyor ou geliştiriyor : Yazma becerim zamanla ___.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   gelişiyor

   gelişiyor : yazma becerim est le sujet, la compétence qui s’améliore. Aucun objet n’est développé par cette compétence ; geliştiriyor modifierait cette relation.

4. Insérez le pronom réfléchi de première personne du singulier à l’accusatif : ___ geliştirmek istiyorum.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kendimi

   kendimi : la personne souhaite se développer elle-même. Le pronom réfléchi correspond à la première personne du singulier et prend l’accusatif car il est objet direct.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une compétence que vous voulez améliorer et une méthode que votre équipe élabore. Reformulez ensuite la phrase sur la compétence avec gelişmek : elle devient le sujet et change de terminaison.