Seçmek signifie choisir ou sélectionner. Il permet de nommer un choix précis, une préférence habituelle ou de demander poliment un choix. Le tableau présente les formes affirmatives aux six personnes.
Le principe
L’objet précis choisi prend l’accusatif : mavi kalemi seçmek (choisir le stylo bleu). Un objet indéfini peut rester sans marque de cas : bir kalem seçmek (choisir un stylo). Le groupe de possibilités prend l’ablatif : bu kitaplardan birini seçmek (choisir un de ces livres). Retenez seçiyorum, seçtim, seçeceğim et, pour une habitude, seçerim. Au négatif, on trouve notamment seçmiyorum et seçmedim. Dans la demande polie seçer misiniz?, mi s’écrit séparément.
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | seçiyorum | seçtim | seçeceğim | seçerim |
| sen | seçiyorsun | seçtin | seçeceksin | seçersin |
| o | seçiyor | seçti | seçecek | seçer |
| biz | seçiyoruz | seçtik | seçeceğiz | seçeriz |
| siz | seçiyorsunuz | seçtiniz | seçeceksiniz | seçersiniz |
| onlar | seçiyorlar | seçtiler | seçecekler | seçerler |
Exemples
- Annem mavi kalemi seçti.Ma mère a choisi le stylo bleu.
- Ben genellikle pencere kenarını seçerim.Je choisis généralement la place près de la fenêtre.
- Yarın filmi birlikte seçeceğiz.Demain, nous choisirons le film ensemble.
- Bu kitaplardan birini seçebilirsin.Tu peux choisir un de ces livres.
- Lütfen rastgele bir cevap seçmeyin.Ne choisissez pas une réponse au hasard, s’il vous plaît.
- Bu rengi seçmiyorum çünkü çok koyu.Je ne choisis pas cette couleur parce qu’elle est trop foncée.
- Bir renk seçer misiniz?Pourriez-vous choisir une couleur ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le ç du radical ne devient pas c devant une voyelle : il reste dans seçiyorum et seçeceğim. Au futur, c’est le k du suffixe qui devient ğ. Pour une habitude, employez seçerim, pas seçirim ; seçiyorum décrit un choix en cours.
À vous de jouer
Complétez « je choisis habituellement » avec l’aoriste à la première personne du singulier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
seçerim
seçerim : genellikle évoque une habitude. On utilise donc la base d’aoriste seçer- avec -im pour la première personne du singulier.
Écrivez la forme du passé signifiant « j’ai choisi » dans cette phrase sur hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
seçtim
seçtim : dün situe le choix hier. Après le ç sourd, le suffixe du passé commence par t ; -m désigne la personne qui parle.
Utilisez le futur à la première personne du singulier : demain, je choisirai un cadeau.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
seçeceğim
seçeceğim : yarın appelle ici le futur. Devant la terminaison personnelle -im, le k final de seçecek devient ğ.
Mettez « livres » à l’ablatif : tu peux choisir un de ces livres.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kitaplardan
kitaplardan : les livres forment l’ensemble proposé ; birini désigne l’exemplaire choisi. Après le pluriel kitaplar, l’ablatif prend la forme -dan.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez « je choisis habituellement » avec l’aoriste à la première personne du singulier.
Écrivez la forme du passé signifiant « j’ai choisi » dans cette phrase sur hier.
Utilisez le futur à la première personne du singulier : demain, je choisirai un cadeau.
Mettez « livres » à l’ablatif : tu peux choisir un de ces livres.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez une place, un film et un cadeau. Écrivez une phrase sur une habitude, une sur hier et une sur demain. Ajoutez une phrase indiquant à l’ablatif le groupe de possibilités.