Vous conjuguerez le verbe qui dit marcher au présent, à la forme négative, au passé et au futur, et vous direz où et vers où l'on marche.

Le principe

Yürümek a pour radical yürü-, qui se termine par la voyelle ü. Le présent -yor s'y attache directement (yürüyorum), alors que le futur demande un y de liaison (yürüyeceğim). Au passé et au présent négatif, l'harmonie donne ü : le passé se forme en -dü (yürüdüm) et la négation en -mü- (yürümüyorum). Le lieu où l'on marche se met au locatif (parkta yürümek), le but du trajet prend -e/-a (okula yürümek).

Des structures à comparer
PersonnePrésentPrésent négatifPasséFutur
benyürüyorumyürümüyorumyürüdümyürüyeceğim
senyürüyorsunyürümüyorsunyürüdünyürüyeceksin
oyürüyoryürümüyoryürüdüyürüyecek
bizyürüyoruzyürümüyoruzyürüdükyürüyeceğiz
sizyürüyorsunuzyürümüyorsunuzyürüdünüzyürüyeceksiniz
onlaryürüyorlaryürümüyorlaryürüdüleryürüyecekler

Exemples

  • Her sabah parkta yürüyorum.Je marche dans le parc tous les matins.
  • Dün akşam sahilde yürüdük.Hier soir, nous avons marché au bord de la mer.
  • Yarın okula yürüyeceğiz.Demain, nous irons à l'école à pied.La terminaison -a sur okul indique le but de la marche : okula yürümek. Le lieu où l'on marche prend au contraire -da : okulda yürümek.
  • Bebeğimiz artık yürüyor.Notre bébé marche maintenant.Le k de bebek devient ğ devant la voyelle de -imiz : bebeğimiz. Yürümek se dit aussi d'un enfant qui apprend à marcher.
  • Yağmurda yürümek istemiyorum.Je ne veux pas marcher sous la pluie.
  • Babam her akşam yürüyüşe çıkıyor.Mon père sort faire une promenade tous les soirs.Yürüyüş est un nom formé sur yürümek et signifie promenade. Sortir se promener se dit yürüyüşe çıkmak, avec -e sur le nom.
  • yürüyorumje marcheyürüyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
  • yürüdümj'ai marchéyürüdü-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N'écrivez pas yürüdim ni yürüdum : le ü du radical arrondit la terminaison du passé, donc yürüdüm, yürüdün, yürüdük. La négation s'arrondit aussi : yürümüyorum, pas yürümiyorum.

À vous de jouer

  1. Complétez au présent : Je marche dans le parc tous les matins.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yürüyorum

    yürüyorum : le radical yürü- finit déjà par une voyelle, donc -yor s'y attache directement, et -um suit le o de -yor.

  2. Complétez au passé : Ali a beaucoup marché hier soir.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yürüdü

    yürüdü : après une voyelle, la terminaison du passé commence par d et reprend le ü du radical, d'où -dü ; la troisième personne n'a pas de terminaison personnelle.

  3. Complétez au futur : Demain, nous irons à l'école à pied.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yürüyeceğiz

    yürüyeceğiz : un y sépare les voyelles de yürü- et de -ecek, le k devient ğ devant -iz, et biz demande -iz.

  4. Complétez au présent négatif : Tu ne marches jamais.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yürümüyorsun

    yürümüyorsun : le -m- de la négation suit le radical et prend son ü, puis viennent -yor et la terminaison -sun de sen.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur vos promenades : une au présent, une au passé et une au futur. Au passé et à la négation, vérifiez la présence du ü.