Vous conjuguerez oturmak à trois temps et choisirez entre le locatif et le datif pour le lieu où l'on est assis ou où l'on habite.
Le principe
Oturmak veut dire à la fois s'asseoir ou être assis, et habiter. Une seule forme couvre les deux : oturuyorum signifie « je suis assis » ou « j'habite », et le lieu décide. Le lieu où l'on habite ou où l'on est assis prend le locatif (Bursa'da oturuyorum) ; le siège sur lequel on s'assoit prend le datif (koltuğa oturdum). Le radical otur finit par r et sa dernière voyelle est u, donc les terminaisons s'arrondissent : oturuyorum, oturdum, oturacağım. Le k de -acak devient ğ devant une voyelle.
| Personne | Présent | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | oturuyorum | oturdum | oturacağım |
| sen | oturuyorsun | oturdun | oturacaksın |
| o | oturuyor | oturdu | oturacak |
| biz | oturuyoruz | oturduk | oturacağız |
| siz | oturuyorsunuz | oturdunuz | oturacaksınız |
| onlar | oturuyorlar | oturdular | oturacaklar |
Exemples
- Ben İstanbul'da oturuyorum.J'habite à Istanbul.
- Çocuklar yerde oturuyor.Les enfants sont assis par terre.
- Biz dün akşam balkonda oturduk.Hier soir, nous étions assis sur le balcon.
- Lütfen koltuğa oturun.Asseyez-vous dans le fauteuil, s'il vous plaît.Prendre place demande le datif : koltuğa. Le k de koltuk devient ğ devant une voyelle. Oturun est l'impératif de politesse ou du pluriel.
- Nerede oturuyorsunuz?Où habitez-vous ?Nerede oturuyorsunuz? est la question habituelle pour demander où quelqu'un habite. La terminaison -sunuz va avec siz : plusieurs personnes, ou une seule par politesse.
- Gelecek yıl Bursa'da oturacağız.L'année prochaine, nous habiterons à Bursa.Le k de -acak devient ğ devant la voyelle de -ız : oturacak, mais oturacağız. Avec une ville, oturmak signifie ici habiter, pas s'asseoir.
- oturuyorumje suis assis(e) ; j'habiteoturuyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- oturdularils étaient assis ; ils habitaientoturdu-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)larTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le cas doit suivre le sens : koltuğa oturdum dit que vous avez pris place, koltukta oturdum dit que vous êtes resté un moment assis dans le fauteuil. Et pour habiter dans une ville, jamais le datif : Bursa'ya oturuyorum est faux, dites Bursa'da oturuyorum.
À vous de jouer
Ajoutez le datif à koltuk (fauteuil) : s'asseoir dans le fauteuil.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
koltuğa
koltuğa : s'asseoir sur un siège demande le datif ; le k de koltuk devient ğ devant une voyelle, et la voyelle postérieure u donne -a.
Hier, nous étions assis dans le parc. Ajoutez au radical otur- la terminaison du passé pour biz.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oturduk
oturduk : le radical finit par le r voisé, donc la terminaison du passé commence par d ; la dernière voyelle u en fait -du, et -k est la terminaison de biz.
Où habites-tu maintenant ? Ajoutez au radical otur- la terminaison du présent continu pour sen.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oturuyorsun
oturuyorsun : otur finit par une consonne, donc -uyor s'attache directement, avec u après la voyelle arrondie u ; -sun est la terminaison de sen.
L'année prochaine, ils habiteront ici. Ajoutez au radical otur- la terminaison du futur pour onlar.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oturacaklar
oturacaklar : -acak n'a que deux formes et ne s'arrondit pas, donc a reste ; son k reste aussi, car -lar commence par une consonne.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez le datif à koltuk (fauteuil) : s'asseoir dans le fauteuil.
Hier, nous étions assis dans le parc. Ajoutez au radical otur- la terminaison du passé pour biz.
Où habites-tu maintenant ? Ajoutez au radical otur- la terminaison du présent continu pour sen.
L'année prochaine, ils habiteront ici. Ajoutez au radical otur- la terminaison du futur pour onlar.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je suis assis(e) ; j'habite
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : ils étaient assis ; ils habitaient
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases : où vous habitez, où vous avez été assis aujourd'hui et où vous habiterez l'an prochain. Vérifiez pour chaque verbe la terminaison du cas et la voyelle.