Leggi la situazione, poi segui il problema e la sua soluzione.

Il principio

友達に借りました significa «ha preso in prestito da un amico»: に indica chi ha dato la bicicletta. 直してくれました presenta la riparazione come un favore per Mika. Segui chi aiuta chi.

Leggi il testo

ミカさんは友達ともだちのケンさんに自転車じてんしゃを借かりました。 駅えきへ行いく途中とちゅうで、タイヤがパンクしました。 ミカさんはケンさんに電話でんわして、困こまったことを話はなしました。 ケンさんは駅えきの近ちかくに自転車屋じてんしゃやがあると言いいました。 店みせで、店みせの人ひとがタイヤを直なおしてくれました。 ミカさんは店みせの人ひとにお礼れいを言いって、自転車じてんしゃをケンさんに返かえしました。

Esempi

  • ミカさんは友達ともだちのケンさんに自転車じてんしゃを借かりました。Mika ha preso in prestito una bicicletta dal suo amico Ken.
  • 駅えきへ行いく途中とちゅうで、タイヤがパンクしました。Mentre andava alla stazione, la gomma si è bucata.
  • ミカさんはケンさんに電話でんわして、困こまったことを話はなしました。Mika ha chiamato Ken e gli ha raccontato il problema.
  • ケンさんは駅えきの近ちかくに自転車屋じてんしゃやがあると言いいました。Ken ha detto che c’era un negozio di biciclette vicino alla stazione.
  • 店みせで、店みせの人ひとがタイヤを直なおしてくれました。Nel negozio un meccanico ha riparato la gomma.
  • ミカさんは店みせの人ひとにお礼れいを言いって、自転車じてんしゃをケンさんに返かえしました。Mika ha ringraziato il meccanico e restituito la bicicletta a Ken.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

借りる significa prendere in prestito, non prestare. La gomma si buca durante il tragitto; Mika non la ripara da sola.

Prova tu

  1. Scegli la risposta in base alla storia: ミカさんは誰だれに自転車じてんしゃを借かりましたか。（ケンさん／店みせの人ひと）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ケンさん

    Ken: nella prima frase Mika prende la bicicletta da lui.

  2. Scegli la risposta in base alla storia: 途中とちゅうで何なにがパンクしましたか。（タイヤ／かばん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    タイヤ

    La gomma: si è bucata andando alla stazione.

  3. Scegli la risposta in base alla storia: タイヤを直なおしたのは誰だれですか。（店みせの人ひと／ミカさん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    店の人 / みせのひと

    Un meccanico: ha riparato la gomma per Mika nel negozio.

Usalo oggi

Racconta il problema, la telefonata di Mika e la restituzione della bicicletta.