Lees eerst de situatie en volg daarna het probleem en de oplossing.

Het idee

友達に借りました betekent “van een vriend geleend”: に duidt degene aan die de fiets uitleent. 直してくれました laat zien dat de reparatie een gunst voor Mika is. Volg zo wie wie helpt.

Lees de tekst

ミカさんは友達ともだちのケンさんに自転車じてんしゃを借かりました。 駅えきへ行いく途中とちゅうで、タイヤがパンクしました。 ミカさんはケンさんに電話でんわして、困こまったことを話はなしました。 ケンさんは駅えきの近ちかくに自転車屋じてんしゃやがあると言いいました。 店みせで、店みせの人ひとがタイヤを直なおしてくれました。 ミカさんは店みせの人ひとにお礼れいを言いって、自転車じてんしゃをケンさんに返かえしました。

Voorbeelden

  • ミカさんは友達ともだちのケンさんに自転車じてんしゃを借かりました。Mika leende een fiets van haar vriend Ken.
  • 駅えきへ行いく途中とちゅうで、タイヤがパンクしました。Onderweg naar het station kreeg de band een lek.
  • ミカさんはケンさんに電話でんわして、困こまったことを話はなしました。Mika belde Ken en vertelde hem over het probleem.
  • ケンさんは駅えきの近ちかくに自転車屋じてんしゃやがあると言いいました。Ken zei dat er een fietsenwinkel bij het station was.
  • 店みせで、店みせの人ひとがタイヤを直なおしてくれました。In de winkel repareerde een fietsenmaker de band.
  • ミカさんは店みせの人ひとにお礼れいを言いって、自転車じてんしゃをケンさんに返かえしました。Mika bedankte de fietsenmaker en gaf de fiets terug aan Ken.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

借りる betekent lenen van iemand, niet uitlenen. De band raakt onderweg lek; Mika repareert hem niet zelf.

Probeer het zelf

  1. Kies het antwoord op basis van het verhaal: ミカさんは誰だれに自転車じてんしゃを借かりましたか。（ケンさん／店みせの人ひと）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ケンさん

    Ken: in de eerste zin leent Mika de fiets van hem.

  2. Kies het antwoord op basis van het verhaal: 途中とちゅうで何なにがパンクしましたか。（タイヤ／かばん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    タイヤ

    De band: die raakte lek op weg naar het station.

  3. Kies het antwoord op basis van het verhaal: タイヤを直なおしたのは誰だれですか。（店みせの人ひと／ミカさん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    店の人 / みせのひと

    Een fietsenmaker: hij repareerde de band voor Mika in de winkel.

Gebruik het vandaag

Vertel over het probleem, Mika’s telefoontje en het terugbrengen van de fiets.