Cambio di binario e amico introvabile

Leggi prima per capire la situazione, poi segui gli spostamenti dei personaggi.

Il principio

L’appuntamento era al 三番線, ma l’annuncio sposta la partenza al 五番線. ましたが segnala il problema; 電話すると introduce ciò che Mika scopre telefonando.

ミカさんは駅えきで友達ともだちのケンさんを待まっていました。二人ふたりは三番線さんばんせんで会あう約束やくそくでした。すると、電車でんしゃは五番線ごばんせんから出でると放送ほうそうがありました。

ミカさんは五番線ごばんせんへ行いきましたが、ケンさんが見みつかりませんでした。ミカさんが電話でんわすると、ケンさんはまだ三番線さんばんせんにいました。ミカさんは変更へんこうを伝つたえ、ケンさんはすぐに来きました。二人ふたりは一緒いっしょに電車でんしゃに乗のりました。

ミカさんは駅えきで友達ともだちのケンさんを待まっていました。Mika aspettava il suo amico Ken alla stazione.
二人ふたりは三番線さんばんせんで会あう約束やくそくでした。Avevano appuntamento al binario tre.
すると、電車でんしゃは五番線ごばんせんから出でると放送ほうそうがありました。Poi un annuncio ha comunicato che il treno sarebbe partito dal binario cinque.
ミカさんは五番線ごばんせんへ行いきましたが、ケンさんが見みつかりませんでした。Mika è andata al binario cinque, ma non ha trovato Ken.
ミカさんが電話でんわすると、ケンさんはまだ三番線さんばんせんにいました。Quando Mika ha chiamato, Ken era ancora al binario tre.
ミカさんは変更へんこうを伝つたえ、ケンさんはすぐに来きました。Mika gli ha comunicato il cambiamento e Ken è arrivato subito.
二人ふたりは一緒いっしょに電車でんしゃに乗のりました。Sono saliti sul treno insieme.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Non supporre che Ken abbia sentito l’annuncio: まだ indica che durante la chiamata era ancora al binario iniziale.

二人ふたりはどこで会あう約束やくそくでしたか。（三番線さんばんせん／五番線ごばんせん）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
三番線 / さんばんせん
三番線: era il luogo iniziale dell’appuntamento.
電車でんしゃはどこから出でますか。（三番線さんばんせん／五番線ごばんせん）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
五番線 / ごばんせん
五番線: l’annuncio dice che il treno partirà dal binario cinque.
ミカさんが電話でんわしたとき、ケンさんはどこにいましたか。（三番線さんばんせん／五番線ごばんせん）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
三番線 / さんばんせん
三番線: まだ mostra che Ken era ancora al luogo concordato.

Racconta con parole tue il cambio, dove si trovava Ken e come si sono ritrovati.