Read once for the situation, then trace where each person is.

The idea

The meeting was arranged at 三番線, but the announcement moves the departure to 五番線. The contrast ましたが marks the problem; 電話すると introduces what Mika discovered when she called.

Read the text

ミカさんは駅えきで友達ともだちのケンさんを待まっていました。二人ふたりは三番線さんばんせんで会あう約束やくそくでした。すると、電車でんしゃは五番線ごばんせんから出でると放送ほうそうがありました。

ミカさんは五番線ごばんせんへ行いきましたが、ケンさんが見みつかりませんでした。ミカさんが電話でんわすると、ケンさんはまだ三番線さんばんせんにいました。ミカさんは変更へんこうを伝つたえ、ケンさんはすぐに来きました。二人ふたりは一緒いっしょに電車でんしゃに乗のりました。

Examples

  • ミカさんは駅えきで友達ともだちのケンさんを待まっていました。Mika was waiting for her friend Ken at the station.
  • 二人ふたりは三番線さんばんせんで会あう約束やくそくでした。They had arranged to meet on platform three.
  • すると、電車でんしゃは五番線ごばんせんから出でると放送ほうそうがありました。Then an announcement said the train would leave from platform five.
  • ミカさんは五番線ごばんせんへ行いきましたが、ケンさんが見みつかりませんでした。Mika went to platform five, but she could not find Ken.
  • ミカさんが電話でんわすると、ケンさんはまだ三番線さんばんせんにいました。When Mika called, Ken was still on platform three.
  • ミカさんは変更へんこうを伝つたえ、ケンさんはすぐに来きました。Mika told him about the change, and Ken came straight away.
  • 二人ふたりは一緒いっしょに電車でんしゃに乗のりました。They boarded the train together.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not assume Ken heard the announcement: まだ places him at the original platform when Mika calls.

Try it yourself

  1. 二人ふたりはどこで会あう約束やくそくでしたか。（三番線さんばんせん／五番線ごばんせん）

    Show answer or example answer

    三番線 / さんばんせん

    三番線: this is the original meeting place, before the announcement.

  2. 電車でんしゃはどこから出でますか。（三番線さんばんせん／五番線ごばんせん）

    Show answer or example answer

    五番線 / ごばんせん

    五番線: the announcement says the train will leave from platform five.

  3. ミカさんが電話でんわしたとき、ケンさんはどこにいましたか。（三番線さんばんせん／五番線ごばんせん）

    Show answer or example answer

    三番線 / さんばんせん

    三番線: まだ shows Ken remained at the original meeting place.

Use it today

Retell the change, where Ken was, and how the friends reunited in your own words.