Preparare una presentazione in giapponese

Il principio

Scrivi lo scopo in una frase, poi ordina situazione, dati, problema rimasto e proposta. まず introduce il primo punto, 次に il successivo e 最後に la conclusione. Con このグラフから spiega cosa mostrano i dati; しかし segnala un contrasto. Mantieni le forme cortesi です・ます.

Esempi

• 本日ほんじつは、地域ちいきのごみ問題もんだいについて発表はっぴょうします。Oggi presenterò il problema dei rifiuti nella regione.
• まず、現状げんじょうをご説明せつめいします。Per prima cosa spiegherò la situazione attuale.
• 次つぎに、調査ちょうさの結果けっかをご覧らんください。Ora guardate i risultati della ricerca.
• このグラフから、ごみの量りょうが減へっていることがわかります。Questo grafico mostra che la quantità di rifiuti diminuisce.
• しかし、一部いちぶの地域ちいきでは課題かだいが残のこっています。Tuttavia, in alcune zone restano dei problemi.
• 最後さいごに、改善かいぜんのための提案ていあんをまとめます。Infine riassumerò le proposte di miglioramento.

Fai attenzione

Un grafico non dimostra qualsiasi conclusione: separa ciò che mostra dalla tua interpretazione. Non usare 最後に se segue un altro punto principale.

Prova tu

1. ＿、現状げんじょうをご説明せつめいします。（まず／しかし）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   まず

   まず introduce il primo punto, quindi si adatta alla spiegazione iniziale della situazione.

2. ＿、調査ちょうさの結果けっかをご覧らんください。（次に／最後に）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   次に

   次に introduce il punto successivo; 最後に indicherebbe l’ultimo.

3. ごみは減へっています。＿、課題かだいは残のこっています。（しかし／まず）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   しかし

   しかし evidenzia il contrasto tra la diminuzione dei rifiuti e i problemi rimasti.

Usalo oggi

Prepara un intervento di due minuti con un tema, un dato e una proposta. Provalo ad alta voce, cronometralo e chiarisci i passaggi incerti.