-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato

Il principio

L'accusativo segna un oggetto determinato, che si può indicare, che si è nominato o già menzionato: kitabı okuyorum, Ahmet'i görüyorum. La vocale segue l'ultima vocale della parola: -ı dopo a ı, -i dopo e i, -u dopo o u, -ü dopo ö ü. Dopo una vocale si inserisce una y (kapıyı, kediyi). Nelle parole di due o più sillabe una p, ç, t o k finale di solito si addolcisce davanti al suffisso (kitabı, ağacı, çocuğu), ma un nome proprio la conserva (Ahmet'i), come le parole brevi tipo top (topu).

Esempi

• Ben kitabı okuyorum.Leggo il libro.La p finale di kitap diventa b davanti a vocale, e il libro preciso prende -ı: kitabı.
• Annem kapıyı açıyor.Mia madre sta aprendo la porta.Kapı finisce già con una vocale, quindi prima del suffisso si inserisce una y di raccordo: kapıyı.
• Ahmet'i okulda görüyorum.Vedo Ahmet a scuola.Una persona chiamata per nome è sempre determinata, perciò il suffisso serve. L'apostrofo separa il nome: Ahmet'i.
• Her akşam gazete okuyorum.Ogni sera leggo un giornale.Gazete non è un giornale preciso, solo il tipo di cosa che si legge, perciò non prende il suffisso. Gazeteyi indicherebbe un giornale ben preciso.
• Çocuğu parktan alıyorum.Vado a prendere il bambino al parco.In çocuk la k finale diventa ğ davanti a vocale: çocuğu.
• evlerimizile nostre case (complemento oggetto)ev·lerIl plurale -ler / -lar: forma e posizione·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostro·i-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato
• annemimia madre (complemento oggetto)anne·m-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia·i-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato
• arkadaşlarımıi miei amici (complemento oggetto)arkadaş·larIl plurale -ler / -lar: forma e posizione·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia·ı-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato
• çantasınıla sua borsa (complemento oggetto)çanta·sı-i / -si: suo, sua·nLa n eufonica: evinde, evinden, evine·ı-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato

Fai attenzione

Il suffisso non è un segno generico dell'oggetto. Un oggetto indeterminato resta nudo: gazete okuyorum (leggo un giornale), ma gazeteyi okuyorum (leggo il giornale). Perciò Su içiyorum dice che bevi acqua, e Suyu içiyorum che bevi proprio quell'acqua. Non attaccare -i a ogni nome che segue il verbo.

Prova tu

1. Aggiungi l'accusativo a araba (auto): l'auto come complemento oggetto.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   arabayı

   arabayı: araba finisce con una vocale, quindi prima viene la y di raccordo, e l'ultima vocale a dà -ı.

2. Aggiungi l'accusativo a kitap (libro): il libro come complemento oggetto.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   kitabı

   kitabı: la p finale si addolcisce in b davanti alla vocale, e l'ultima vocale a dà -ı.

3. Aggiungi l'accusativo a çocuk (bambino): il bambino come complemento oggetto.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   çocuğu

   çocuğu: la k finale si addolcisce in ğ davanti alla vocale, e l'ultima vocale u dà -u.

4. Aggiungi l'accusativo al nome Ali: Vedo Ali.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Ali'yi

   Ali'yi: il nome finisce con la vocale i, quindi li lega una y; l'apostrofo segue il nome, e i dà -i.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi su cose che fai ogni giorno. Per ogni oggetto decidi: una cosa precisa (con il suffisso) o solo un tipo di cosa (senza)?