Dirai qualcosa a una persona, sceglierai la desinenza giusta per chi ascolta e per ciò che si dice, e userai söylemek al presente, al passato e al futuro.
Il principio
Söylemek ha due partner. Ciò che si dice è l'oggetto: se è determinato prende -i (doğruyu), se è generico resta nudo (yalan, şarkı). La persona che ascolta prende -e/-a: Ali'ye, bana. Al presente la e finale di söyle- cade e la desinenza si arrotonda: söylüyorum; passato e futuro mantengono la radice: söyledim, söyleyeceğim.
| Persona | Presente (-iyor) | Passato (-di) | Futuro (-ecek) | Presente negativo (-miyor) |
|---|---|---|---|---|
| ben | söylüyorum | söyledim | söyleyeceğim | söylemiyorum |
| sen | söylüyorsun | söyledin | söyleyeceksin | söylemiyorsun |
| o | söylüyor | söyledi | söyleyecek | söylemiyor |
| biz | söylüyoruz | söyledik | söyleyeceğiz | söylemiyoruz |
| siz | söylüyorsunuz | söylediniz | söyleyeceksiniz | söylemiyorsunuz |
| onlar | söylüyorlar | söylediler | söyleyecekler | söylemiyorlar |
Esempi
- Ali'ye yarın söyleyeceğim.Lo dirò ad Ali domani.Chi ascolta prende -e, con una y di raccordo dopo la vocale: Ali'ye. Ciò che si dice si può omettere se è chiaro, come anche ben.
- Annem bana her zaman doğruyu söylüyor.Mia madre mi dice sempre la verità.Bana è chi ascolta e doğruyu ciò che si dice: doğru prende -yu dopo la vocale. In söylüyor la e finale della radice è caduta e la desinenza è arrotondata.
- Babam dün akşam bize her şeyi söyledi.Mio padre ci ha detto tutto ieri sera.Her şey si scrive staccato e la desinenza va sulla seconda parola: her şeyi. Il passato söyledi mantiene la e della radice.
- Ne söyledin?Che cosa hai detto?Ne chiede ciò che si dice e qui non prende desinenza. Per chiedere chi ha sentito si usa kime: Kime söyledin?
- Sana yalan söylemedim.Non ti ho mentito.Yalan söylemek è l'espressione fissa per mentire. Yalan non prende desinenza perché non si intende una bugia precisa, e -me- davanti a -di rende il verbo negativo.
- Çocuklar şarkı söylüyor.I bambini cantano.Şarkı söylemek è il modo usuale per dire cantare, e şarkı resta senza desinenza. Con un soggetto plurale come çocuklar il verbo di solito resta al singolare.
- söylemedimnon ho dettosöylemedi-medi / -madı: il passato negativomDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
- söyleyeceğizdiremosöyleyeceğ-ecek / -acak: il futuroiz-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non segnare chi ascolta con ile come con konuşmak: si dice Ali'ye söyledim, non Ali ile söyledim. E al presente non mantenere la e: söylüyorum, non söyleyiyorum.
Prova tu
Aggiungi la desinenza di chi ascolta: L'ho detto ad Ali.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ali'ye
Ali'ye: chi ascolta è al dativo e, poiché Ali finisce con la vocale anteriore i, la desinenza è -e con una y di raccordo tra le due vocali.
Scrivi il presente progressivo di söylemek per ben: io dico.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
söylüyorum
söylüyorum: la e finale di söyle- cade davanti a -yor, la desinenza si arrotonda in -üyor dopo ö, e -um indica ben.
Scrivi il futuro di söylemek per biz: diremo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
söyleyeceğiz
söyleyeceğiz: la radice finisce in vocale, quindi y la lega a -ecek, e davanti alla vocale di -iz la k si addolcisce in ğ.
Scrivi il presente progressivo negativo di söylemek per o: lui o lei non dice.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
söylemiyor
söylemiyor: la negazione -mi- sta tra la radice e -yor, e la terza persona non ha desinenza personale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Aggiungi la desinenza di chi ascolta: L'ho detto ad Ali.
Scrivi il presente progressivo di söylemek per ben: io dico.
Scrivi il futuro di söylemek per biz: diremo.
Scrivi il presente progressivo negativo di söylemek per o: lui o lei non dice.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: non ho detto
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: diremo
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi in cui dici qualcosa a un amico, a un parente e a un insegnante: una al presente, una al passato, una al futuro. Sottolinea la desinenza di ogni persona che ascolta.