A clear notice helps a reader recognise an item and know where to report it.

The idea

State what you lost, when and where: 駅でかばんをなくしました. Add distinguishing features such as 青くて小さい, then ask a finder to tell a designated reception desk. Give precise details privately to staff if needed.

Patterns to compare
PartExample
いつ・どこ昨日きのう、駅えきでなくしました。
特徴とくちょう青あおくて小ちいさいかばん
お願ねがい受付うけつけにお知しらせください。

Examples

  • 昨日きのう、駅えきでかばんをなくしました。Yesterday I lost a bag at the station.
  • かばんは青あおくて小ちいさいです。The bag is blue and small.
  • 中なかに本ほんが入はいっています。There is a book inside.
  • かばんには名前なまえが書かいてあります。A name is written on the bag.
  • 見みつけた方かたは、受付うけつけにお知しらせください。If you find it, please tell the reception desk.
  • ご協力きょうりょくをお願ねがいします。Thank you for your help.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

なくしました means you lost it; 見つけました means you found it. Do not publish your home address, full identifying details or sensitive contents on an open notice; use an appropriate contact channel.

Try it yourself

  1. Choose and fill the blank: かばんがありません。かばんを＿。（なくしました／見みつけました）

    Show answer or example answer

    なくしました

    なくしました reports a loss; 見つけました reports a discovery.

  2. Choose and fill the blank: 「かばんは青あおくて小ちいさいです。」色いろは＿です。（青／赤）

    Show answer or example answer

    青

    青 is the colour stated; 小さい describes size.

  3. Choose and fill the blank: 見みつけた方かたは、受付うけつけにお＿ください。（知しらせ／休やすみ）

    Show answer or example answer

    知らせ

    お知らせください asks the finder to inform the reception desk.

Use it today

Write a notice for a fictional lost umbrella. Include a time, place and distinguishing feature, and say where someone should report it without publishing personal information.