You will choose between talking and telling: one verb for the conversation, the other for the words you pass on.
The idea
konuşmak means to talk or to speak: the act of conversing or using a language. The person you talk with takes -le/-la (or ile): babamla konuşuyorum; a language is simply named: Türkçe konuşmak. söylemek means to say or to tell: it passes on particular words, so what is said is the object and the listener takes -e/-a: bana adını söyledi. Fixed phrases follow the same idea: yalan söylemek (to lie), şarkı söylemek (to sing).
| konuşmak | söylemek |
|---|---|
| Biz Türkçe konuşuyoruz. | Biz bunu Türkçe söylüyoruz. |
| Müdürle konuşuyorum. | Müdüre cevabı söylüyorum. |
| Toplantıda herkes konuştu. | Toplantıda herkes fikrini söyledi. |
| Yavaş konuşma. | Doğruyu söyle. |
Examples
- Annem telefonda konuşuyor.My mother is talking on the phone.
- Ali bana doğruyu söyledi.Ali told me the truth.The listener takes the dative (bana, to me) and the words that are passed on are the object (doğruyu). That is the pattern of söylemek.
- Sen Türkçe konuşuyor musun?Do you speak Turkish?
- Bana adını söyler misin?Could you tell me your name?
- Yarın komşularımızla uzun uzun konuşacağız.Tomorrow we are going to talk with our neighbours at length.The person you talk with takes -la, the same as ile: komşularımızla. With söylemek the listener would take -a/-e instead.
- Ne söylediğini anlamıyorum.I don't understand what you are saying.
- Biraz yavaş konuşur musunuz?Could you speak a little more slowly?
- Ali şarkı söylüyor.Ali is singing.Şarkı söylemek is a fixed phrase for singing: in Turkish a song is “said”. Şarkı konuşmak is not used.
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
Do not use konuşmak when you pass on a particular word or fact: Bana adını konuştu is wrong, because it needs söyledi. And Ben Türkçe söylüyorum does not mean “I speak Turkish” but “I say it in Turkish”; for the language use konuşuyorum.
Try it yourself
Choose konuşmak or söylemek and write it in the present continuous: Ahmet speaks German.
Show answer or example answer
konuşuyor
konuşuyor: Almanca is a language, and using a language is speaking, not saying particular words, so the verb is konuşmak.
Choose konuşmak or söylemek and write it in the simple past: My mother told me the answer.
Show answer or example answer
söyledi
söyledi: cevabı is the particular information passed on and bana is the listener in the dative, which is the pattern of söylemek.
Choose konuşmak or söylemek and write it in the present continuous, for I: Every evening I talk to my father on the phone.
Show answer or example answer
konuşuyorum
konuşuyorum: the person you talk with takes -la (babamla) and no particular words are passed on, so it is konuşmak.
Choose konuşmak or söylemek and write the negative imperative: Don't lie!
Show answer or example answer
söyleme
söyleme: a lie is said (yalan söylemek), and the negative imperative adds -me to the stem söyle.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
Choose konuşmak or söylemek and write it in the present continuous: Ahmet speaks German.
Choose konuşmak or söylemek and write it in the simple past: My mother told me the answer.
Choose konuşmak or söylemek and write it in the present continuous, for I: Every evening I talk to my father on the phone.
Choose konuşmak or söylemek and write the negative imperative: Don't lie!
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write three sentences: one with konuşmak about someone you talk to every day, one with söylemek about something somebody told you, and one about a language.