Unexpected news does not always call for the same reply. These original exchanges help you show delight, question an unlikely claim or explain exactly what you are unsure about. Choose the reaction for the relationship as well as the news.
The idea
Gerçekten mi? asks for confirmation and can express surprise; Öyle mi? also picks up new information. Tone can make either sound interested or sceptical. Yok artık! is a stronger, informal reaction of disbelief. For a reservation, acknowledge a possibility with Olabilir ama... and name the uncertain point: süre konusunda emin değilim. Buna pek ihtimal vermiyorum rates something as unlikely; it does not rule it out completely.
| Reaction | Possible follow-up |
|---|---|
| Gerçekten mi? | Ne güzel! |
| Yok artık! | Nasıl bu kadar pahalı olabilir? |
| Olabilir ama... | Süre konusunda emin değilim. |
| Buna pek ihtimal vermiyorum. | Bir saat çok kısa. |
Examples
- Buna pek ihtimal vermiyorum.I do not think that is very likely.
- Bu sonuç beni gerçekten şaşırttı.This result really surprised me.
- Bundan henüz emin değilim.I am not sure about that yet.
- — Atölyedeki bütün resimler satılmış. — Gerçekten mi? Ne güzel!— Apparently all the paintings in the studio have sold. — Really? How lovely!
- — Bu küçük defter bin liraymış. — Yok artık! Nasıl bu kadar pahalı olabilir?— Apparently this little notebook costs a thousand lira. — No way! How can it be so expensive?
- — Bu işi bir saatte bitiririz. — Olabilir ama süre konusunda emin değilim.— We can finish this job in an hour. — Possibly, but I am not sure about the time.
- — Yeni salon yüz kişi alıyormuş. — O kadar geniş mi? Dışarıdan küçük görünüyor.— Apparently the new hall holds a hundred people. — Is it that spacious? It looks small from outside.
- — Yarınki toplantı iptal edilmiş. — Öyle mi? Benim bundan haberim yoktu.— Apparently tomorrow’s meeting has been cancelled. — Has it? I did not know about that.
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
Do not use Yok artık! as a neutral replacement for Gerçekten mi? in every conversation. It can sound dismissive or as though you do not believe the other person. If your doubt concerns the time estimate, say so with süre konusunda emin değilim rather than rejecting the whole proposal.
Try it yourself
All the paintings have sold. Choose Gerçekten mi or Emin değilim to ask for confirmation with happy surprise.
Show answer or example answer
Gerçekten mi
Gerçekten mi: the paintings selling is welcome news, and the next phrase expresses pleasure. You ask for confirmation; Emin değilim would instead announce your own uncertainty.
A friend says this little notebook costs a thousand lira. Choose Yok artık or Olabilir ama for a strong informal reaction of disbelief.
Show answer or example answer
Yok artık
Yok artık: the striking price prompts an informal outburst between friends. Olabilir ama would concede a possibility and leave a reservation unfinished.
Choose ama or çünkü: acknowledge the possibility, then add a reservation about the time.
Show answer or example answer
ama
ama: the second clause limits the first by questioning the time. Çünkü would introduce a reason for the first clause, which is not the intended relationship here.
Choose veriyorum or vermiyorum to say you consider this unlikely, without declaring it impossible.
Show answer or example answer
vermiyorum
vermiyorum: the negative verb with pek makes the likelihood low. The speaker offers a cautious judgement, not a claim that the event is impossible.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
All the paintings have sold. Choose Gerçekten mi or Emin değilim to ask for confirmation with happy surprise.
A friend says this little notebook costs a thousand lira. Choose Yok artık or Olabilir ama for a strong informal reaction of disbelief.
Choose ama or çünkü: acknowledge the possibility, then add a reservation about the time.
Choose veriyorum or vermiyorum to say you consider this unlikely, without declaring it impossible.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write two four-turn exchanges about an exhibition: one with a friend about a surprising price, one with an organiser about an uncertain schedule. Add a follow-up question or a reason for each reaction, then explain your choice of tone.