A visit, a workshop or a shared project can be worth waiting for. Use two Turkish expressions to show your enthusiasm, while making clear what you are waiting to do.
The idea
Dört gözle bekliyorum expresses eager anticipation. A specific event takes the accusative: bu sergiyi dört gözle bekliyorum. An action can take the same role: görmeyi dört gözle bekliyorum. With sabırsızlanıyorum, a useful pattern is an infinitive followed by için: görmek için sabırsızlanıyorum. Both describe a feeling now about something still to come; they do not need a future ending.
| Pattern | What it does |
|---|---|
| bu sergiyi dört gözle bekliyorum | Names a specific event you eagerly await |
| görmeyi dört gözle bekliyorum | Names an action you look forward to |
| görmek için sabırsızlanıyorum | Says you cannot wait to do an action |
Examples
- Bu sergiyi ben de dört gözle bekliyorum.I am looking forward to this exhibition too.
- Seninle yeniden çalışmak için gerçekten sabırsızlanıyorum.I really cannot wait to work with you again.
- Yeni atölyeyi hepimiz dört gözle bekliyoruz.We are all looking forward to the new workshop.
- Yaptığın maketi görmeyi dört gözle bekliyorum.I am looking forward to seeing the model you made.
- Çocuklar pikniğe gitmek için sabırsızlanıyor.The children cannot wait to go on the picnic.
- Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyoruz.We are looking forward to meeting you.
- Daha fazla beklemek istemiyorum; artık sabırsızlanıyorum.I do not want to wait any longer; I am getting impatient.
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
Do not mix the two frames: use buluşmayı dört gözle bekliyorum or buluşmak için sabırsızlanıyorum. Also, sabırsızlanıyorum alone can mean that you are getting impatient. Naming a pleasant plan makes the intended enthusiasm clear; a complaint about a delay points to irritation.
Try it yourself
Choose gözle or göz to complete the expression: I am looking forward to this meeting.
Show answer or example answer
gözle
gözle: the fixed expression uses the form meaning “with an eye”; dört gözle belongs together and conveys eagerness, not literal eyesight.
Choose buluşmak or buluşmayı: I am looking forward to meeting up with you.
Show answer or example answer
buluşmayı
buluşmayı: meeting you is the action being anticipated. The action noun buluşma takes accusative -yı, giving the object of bekliyorum.
Choose için or ile: I cannot wait to try the new game.
Show answer or example answer
için
için: the given word denemek is an infinitive, so this frame connects it with için. The speaker cannot wait to try the new game.
Choose sabırsızlanıyorum or dört gözle bekliyorum. You have been in a queue for half an hour and are losing patience.
Show answer or example answer
sabırsızlanıyorum
sabırsızlanıyorum: half an hour in a queue and artık point to patience running out. The speaker is complaining about waiting, not welcoming the wait.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
Choose gözle or göz to complete the expression: I am looking forward to this meeting.
Choose buluşmak or buluşmayı: I am looking forward to meeting up with you.
Choose için or ile: I cannot wait to try the new game.
Choose sabırsızlanıyorum or dört gözle bekliyorum. You have been in a queue for half an hour and are losing patience.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write a message about an upcoming reunion using dört gözle bekliyorum. Rephrase it with için sabırsızlanıyorum, then write a separate complaint about a long wait. Check the verb form before each expression.