قد تتطلع إلى زيارة أو ورشة عمل أو مشروع مشترك. يساعدك تعبيران تركيان على إظهار حماسك وتحديد الفعل الذي تتوق إلى القيام به، مع الانتباه إلى نبرة الكلام.
الفكرة الأساسية
يعبّر dört gözle bekliyorum عن الترقّب بشوق. يأتي الحدث المحدد في حالة المفعول به: bu sergiyi dört gözle bekliyorum. ويمكن أن يشغل الفعل المحوّل إلى اسم الموقع نفسه: görmeyi dört gözle bekliyorum. ومع sabırsızlanıyorum يمكن استعمال المصدر متبوعًا بـiçin: görmek için sabırsızlanıyorum. يصف التركيبان شعورًا حاضرًا تجاه شيء قادم، فلا يحتاجان إلى لاحقة المستقبل.
| التركيب | وظيفته |
|---|---|
| bu sergiyi dört gözle bekliyorum | يسمّي حدثًا محددًا تنتظره بشوق |
| görmeyi dört gözle bekliyorum | يسمّي فعلًا تتطلع إلى القيام به |
| görmek için sabırsızlanıyorum | يعبّر عن التوق إلى القيام بفعل |
أمثلة
- Bu sergiyi ben de dört gözle bekliyorum.أنا أيضًا أنتظر هذا المعرض بشوق.
- Seninle yeniden çalışmak için gerçekten sabırsızlanıyorum.أتوق حقًا إلى العمل معك من جديد.
- Yeni atölyeyi hepimiz dört gözle bekliyoruz.كلنا ننتظر ورشة العمل الجديدة بشوق.
- Yaptığın maketi görmeyi dört gözle bekliyorum.أتوق إلى رؤية المجسّم الذي صنعته.
- Çocuklar pikniğe gitmek için sabırsızlanıyor.الأطفال يتوقون إلى الذهاب في النزهة.
- Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyoruz.نتطلع بشوق إلى التعرّف إليكم.
- Daha fazla beklemek istemiyorum; artık sabırsızlanıyorum.لا أريد الانتظار أكثر؛ بدأ صبري ينفد.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تخلط بين التركيبين: قل buluşmayı dört gözle bekliyorum أو buluşmak için sabırsızlanıyorum. وقد تعني sabırsızlanıyorum وحدها أن صبرك بدأ ينفد. ذكر خطة محببة يوضح الحماس، أما الشكوى من تأخير فتوحي بالضيق.
جرّب بنفسك
اختر gözle أو göz لإكمال التعبير: أنتظر هذا اللقاء بشوق.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gözle
gözle: يضم التعبير الثابت الصيغة التي تعني «بعين». تبقى dört gözle وحدة واحدة تعبّر عن شدة الترقّب، لا عن النظر بالمعنى الحرفي.
اختر buluşmak أو buluşmayı: أتطلع بشوق إلى لقائك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
buluşmayı
buluşmayı: اللقاء هو الفعل المرتقب. يأخذ الاسم المشتق من الفعل buluşma لاحقة المفعول به -yı ليصبح مفعولًا لـbekliyorum.
اختر için أو ile: أتوق إلى تجربة اللعبة الجديدة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
için
için: الكلمة المعطاة denemek مصدر، ويربطها هذا التركيب بواسطة için. المتكلم يتوق إلى تجربة اللعبة الجديدة.
اختر sabırsızlanıyorum أو dört gözle bekliyorum. مضى عليك نصف ساعة في الطابور وبدأ صبرك ينفد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sabırsızlanıyorum
sabırsızlanıyorum: نصف ساعة في الطابور وكلمة artık يدلان على نفاد الصبر. المتكلم يشكو من الانتظار ولا يعبّر عن فرح به.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اختر gözle أو göz لإكمال التعبير: أنتظر هذا اللقاء بشوق.
اختر buluşmak أو buluşmayı: أتطلع بشوق إلى لقائك.
اختر için أو ile: أتوق إلى تجربة اللعبة الجديدة.
اختر sabırsızlanıyorum أو dört gözle bekliyorum. مضى عليك نصف ساعة في الطابور وبدأ صبرك ينفد.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب رسالة عن لقاء قريب مستخدمًا dört gözle bekliyorum. أعد صياغتها بـiçin sabırsızlanıyorum، ثم اكتب شكوى منفصلة من انتظار طويل. راجع صيغة الفعل التي تسبق كل تعبير.