一次拜访、一场工作坊或一个合作项目，都可能让人满怀期待。本课用两种土耳其语表达说明你此刻的心情，也说清楚你迫不及待想做什么。
理解要点
Dört gözle bekliyorum 表示热切期待。特定事件用宾格形式：bu sergiyi dört gözle bekliyorum。动作也可以放在这个位置：görmeyi dört gözle bekliyorum。使用 sabırsızlanıyorum 时，可以采用“不定式加 için”的结构：görmek için sabırsızlanıyorum。这两种说法表达的是此刻对未来事件的心情，因此不需要改用将来时词尾。
| 结构 | 作用 |
|---|---|
| bu sergiyi dört gözle bekliyorum | 指出热切期待的特定事件 |
| görmeyi dört gözle bekliyorum | 指出期待进行的动作 |
| görmek için sabırsızlanıyorum | 表示迫不及待想做某事 |
例句
- Bu sergiyi ben de dört gözle bekliyorum.我也很期待这个展览。
- Seninle yeniden çalışmak için gerçekten sabırsızlanıyorum.我真的迫不及待想再和你一起工作了。
- Yeni atölyeyi hepimiz dört gözle bekliyoruz.我们都很期待新的工作坊。
- Yaptığın maketi görmeyi dört gözle bekliyorum.我很期待看到你做的模型。
- Çocuklar pikniğe gitmek için sabırsızlanıyor.孩子们迫不及待想去野餐。
- Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyoruz.我们很期待与您相识。
- Daha fazla beklemek istemiyorum; artık sabırsızlanıyorum.我不想再等了，已经开始不耐烦了。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
别把两个结构混在一起：可以说 buluşmayı dört gözle bekliyorum，也可以说 buluşmak için sabırsızlanıyorum。单独的 sabırsızlanıyorum 还可能表示“我开始不耐烦了”。说出令人愉快的计划可以明确期待之情，而抱怨拖延的语境则会让人理解为烦躁。
自己试一试
选择 gözle 或 göz 补全固定表达：我很期待这次见面。
显示答案或示范答案与解析
gözle
gözle：固定表达使用的是意为“用眼睛”的形式。Dört gözle 要保留为一个整体，表示热切盼望，并非真的在描述视力或眼睛数量。
选择 buluşmak 或 buluşmayı：我很期待与你见面。
显示答案或示范答案与解析
buluşmayı
buluşmayı：期待的内容是“见面”这一动作。动名词 buluşma 加上宾格后缀 -yı，成为 bekliyorum 的宾语。
选择 için 或 ile：我迫不及待想试试新游戏。
显示答案或示范答案与解析
için
için：题目已给出不定式 denemek，在这一搭配中要用 için 连接。说话人迫不及待想试试新游戏。
选择 sabırsızlanıyorum 或 dört gözle bekliyorum。你已排队半小时，开始失去耐心。
显示答案或示范答案与解析
sabırsızlanıyorum
sabırsızlanıyorum：排了半小时的队，加上 artık，说明耐心正在耗尽。说话人是在抱怨等待，而不是期待等待本身。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
选择 gözle 或 göz 补全固定表达：我很期待这次见面。
选择 buluşmak 或 buluşmayı：我很期待与你见面。
选择 için 或 ile：我迫不及待想试试新游戏。
选择 sabırsızlanıyorum 或 dört gözle bekliyorum。你已排队半小时，开始失去耐心。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
用 dört gözle bekliyorum 写一则期待重逢的信息，再用 için sabırsızlanıyorum 改写。另写一句抱怨等待太久的话，检查每个表达前的动词形式，并说明语境如何影响情绪。