Laat het tijdig weten als een inlevering vertraging oploopt en stel een haalbare datum voor.
Het idee
Met 期限を金曜日まで延ばしていただけますか vraagt u beleefd om uitstel tot vrijdag. まで geeft de grens aan; までに bij 提出 noemt het uiterste inlevermoment.
Voorbeelden
- 提出の期限について、ご相談があります。Ik wil graag de uiterste inleverdatum bespreken.
- 確認に予定より時間がかかっています。De controle duurt langer dan gepland.
- 期限を金曜日まで延ばしていただけますか。Kunt u de deadline tot vrijdag verlengen?
- 難しければ、木曜日に途中の資料をお送りします。Als dat lastig is, stuur ik donderdag de voorlopige stukken.
- ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。Mijn excuses voor het ongemak.
- それでは、金曜日までに提出いたします。Dan lever ik het uiterlijk vrijdag in.
Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Japanse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gekoppelde luisterbronnen gebruiken.
Let op
Een verzoek is nog geen akkoord. Wacht op antwoord voordat u vrijdag als nieuwe deadline beschouwt en bied zo nodig een tussenstand aan.
Probeer het zelf
「提出の＿」（期限／資料）
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
期限
期限 betekent deadline, niet document.
「金曜日＿延ばす」（まで／から）
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
まで
まで geeft het voorgestelde einde van de verlengde termijn aan.
「延ばして＿か。」（いただけます／あります）
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
いただけます
いただけますか maakt van de verlenging een beleefd verzoek.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Japanse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
「提出の＿」（期限／資料）
「金曜日＿延ばす」（まで／から）
「延ばして＿か。」（いただけます／あります）
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Leg een collega de vertraging uit, vraag uitstel tot vrijdag en bied aan donderdag een concept te sturen.