Je kiest tussen güzel en iyi door te vragen wat je prijst: het plezier van iets of hoe goed het werkt.
Het idee
Güzel gebruik je voor wat de zintuigen behaagt: een uitzicht, een lied, het weer, een bloem, iemands uiterlijk. İyi gebruik je voor kwaliteit, kunnen, gezondheid en karakter: iyi bir öğretmen, iyi yüzüyor, iyiyim. Voor een werkwoord is iyi ook het bijwoord „goed”. Eten dat heerlijk smaakt heet vaak ook güzel.
| Uiterlijk, klank, smaak | Kwaliteit, kunnen, gezondheid |
|---|---|
| güzel manzara | iyi öğretmen |
| güzel şarkı | iyi şarkıcı |
| güzel hava | iyi uyku |
| güzel çiçek | iyi doktor |
Voorbeelden
- Bugün hava çok güzel.Het is vandaag mooi weer.
- Dedem iyi yüzüyor.Mijn opa zwemt goed.Bij een vaardigheid betekent iyi „goed” in de zin van bekwaam. Güzel yüzüyor zou eerder prijzen hoe sierlijk het zwemmen eruitziet.
- Kafe güzel ama kahvesi iyi değil.Het café is mooi, maar de koffie is niet goed.Güzel beoordeelt het café: hoe het eruitziet en aanvoelt. İyi beoordeelt de koffie: hoe goed die is. Het einde -si op kahve betekent „de koffie ervan”.
- iyiyimHet gaat goed met mijiyiyim-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijnİyi is het woord voor gezondheid en welzijn. Het einde -yim (ik ben) hecht zich eraan met de tussenklank y: iyi + yim.
- Bu şarkı çok güzel.Dit nummer is erg mooi.
- Dün gece iyi uyudum.Ik heb afgelopen nacht goed geslapen.Voor een werkwoord is iyi het bijwoord „goed”: iyi uyudum betekent dat ik goed heb geslapen, niet dat de slaap mooi was.
- İyi geceler!Welterusten!Vaste wensen nemen iyi: iyi geceler, iyi akşamlar, iyi günler.
- Bu iyi bir fikir.Dat is een goed idee.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Wie „het gaat goed met mij” vertaalt als Ben güzelim, zegt „ik ben mooi”. Voor gezondheid en welzijn, zoals in İyi misin? en İyiyim, hoort iyi.
Probeer het zelf
Voeg aan iyi het einde voor „ik ben” toe: Vandaag gaat het erg goed met mij.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
iyiyim
iyiyim: het gaat om gezondheid, dus iyi; het einde -yim (ik ben) hecht zich eraan met de tussenklank y.
Kies güzel of iyi: De bloemen in de tuin zijn erg mooi.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
güzel
güzel: bloemen prijs je om hun uiterlijk, dus güzel en niet iyi.
Kies güzel of iyi: Mijn moeder is een goede lerares.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
iyi
iyi: een leraar beoordeel je op kwaliteit en kunnen, dus op hoe goed er lesgegeven wordt: iyi.
Kies güzel of iyi: Goedenavond!
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
iyi
iyi: wensen als „goedenavond” zijn vaste uitdrukkingen met iyi: iyi akşamlar.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Voeg aan iyi het einde voor „ik ben” toe: Vandaag gaat het erg goed met mij.
Kies güzel of iyi: De bloemen in de tuin zijn erg mooi.
Kies güzel of iyi: Mijn moeder is een goede lerares.
Kies güzel of iyi: Goedenavond!
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: Het gaat goed met mij
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Kijk om je heen en schrijf drie zinnen: één met güzel over hoe iets eruitziet of klinkt, en twee met iyi over hoe goed iets werkt of wat iemand kan.