Elegirás entre güzel e iyi preguntándote qué estás elogiando: el placer que da algo o lo bien que funciona.
La idea
Güzel se usa para lo que agrada a los sentidos: una vista, una canción, el tiempo, una flor, el aspecto de una persona. İyi se usa para la calidad, la habilidad, la salud y el carácter: iyi bir öğretmen, iyi yüzüyor, iyiyim. Delante de un verbo, iyi es también el adverbio «bien». La comida deliciosa también suele llamarse güzel.
| Aspecto, sonido, sabor | Calidad, habilidad, salud |
|---|---|
| güzel manzara | iyi öğretmen |
| güzel şarkı | iyi şarkıcı |
| güzel hava | iyi uyku |
| güzel çiçek | iyi doktor |
Ejemplos
- Bugün hava çok güzel.Hoy hace muy buen tiempo.
- Dedem iyi yüzüyor.Mi abuelo nada bien.Con una habilidad, iyi significa «bien» en el sentido de «con destreza». Güzel yüzüyor elogiaría más bien lo elegante que se ve la natación.
- Kafe güzel ama kahvesi iyi değil.La cafetería es bonita, pero su café no es bueno.Güzel juzga la cafetería: cómo se ve y qué ambiente tiene. İyi juzga el café: lo bien que cumple su función. La terminación -si en kahve significa «su café».
- iyiyimEstoy bieniyiyim-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somosİyi es la palabra para la salud y el bienestar. La terminación -yim («yo soy») se une con la consonante de enlace y: iyi + yim.
- Bu şarkı çok güzel.Esta canción es muy bonita.
- Dün gece iyi uyudum.Anoche dormí bien.Delante de un verbo, iyi es el adverbio «bien»: iyi uyudum significa que dormí bien, no que el sueño fuera bonito.
- İyi geceler!¡Buenas noches!Los deseos fijos llevan iyi: iyi geceler, iyi akşamlar, iyi günler.
- Bu iyi bir fikir.Es una buena idea.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Quien traduce «estoy bien» como Ben güzelim dice «soy guapo/guapa». Para la salud y el bienestar, como en İyi misin? e İyiyim, hace falta iyi.
Pruébalo
Añade a iyi la terminación de «yo soy»: Hoy estoy muy bien.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
iyiyim
iyiyim: se habla de salud, así que iyi; la terminación -yim («soy/estoy») se une con la consonante de enlace y.
Elige güzel o iyi: Las flores del jardín son muy bonitas.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
güzel
güzel: las flores se elogian por su aspecto, así que güzel y no iyi.
Elige güzel o iyi: Mi madre es una buena profesora.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
iyi
iyi: a un profesor se le juzga por lo bien que enseña, es decir, por su calidad y habilidad: iyi.
Elige güzel o iyi: ¡Buenas tardes!
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
iyi
iyi: los deseos como «buenas tardes» son expresiones fijas con iyi: iyi akşamlar.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade a iyi la terminación de «yo soy»: Hoy estoy muy bien.
Elige güzel o iyi: Las flores del jardín son muy bonitas.
Elige güzel o iyi: Mi madre es una buena profesora.
Elige güzel o iyi: ¡Buenas tardes!
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: Estoy bien
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Mira a tu alrededor y escribe tres frases: una con güzel sobre cómo se ve o suena algo, y dos con iyi sobre lo bien que funciona algo o lo que sabe hacer alguien.