Met ki kun je zeggen wat je weet, een gevolg aangeven of een uitspraak kracht bijzetten. Vaste uitdrukkingen met dit woord hebben verschillende functies en betekenen niet allemaal hetzelfde als “dat”.
Het idee
In Biliyorum ki sen bu işi başaracaksın heeft de zin na ki een eigen vervoegd werkwoord. Bij öyle … ki geeft die zin het gevolg van een sterke toestand. Mademki presenteert een aangenomen feit als reden, oysaki een tegenstelling en sanki een indruk of vergelijking. İyi ki drukt opluchting of tevredenheid uit, terwijl demek ki een gevolgtrekking inleidt. Aan het einde van een zin kan ki nadruk geven: het laatste voorbeeld stelt de noodzaak van haast ter discussie. De conjunctie staat los en volgt geen klinkerharmonie; mademki, oysaki en sanki zijn vaste woorden die aaneengeschreven worden.
Voorbeelden
- Biliyorum ki sen bu işi başaracaksın.Ik weet dat je deze taak tot een goed einde zult brengen.
- Mademki bugün boşsun, birlikte yemek yapalım.Nu je vandaag vrij bent, laten we samen koken.
- İyi ki yedek anahtarı yanıma almışım.Gelukkig heb ik de reservesleutel meegenomen.
- Öyle yoruldum ki koltukta uyuyakaldım.Ik werd zo moe dat ik in de leunstoel in slaap viel.
- Demek ki toplantı yarına kalmış.Dus de vergadering is naar morgen verschoven.
- Oysaki ben sana dün haber vermiştim.Maar ik had het je gisteren toch al laten weten.
- Sanki bu sokaktan daha önce geçtik.Het lijkt alsof we al eerder door deze straat zijn gelopen.
- Bu kadar aceleye ne gerek var ki?Waarom eigenlijk zoveel haast?
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Plak ki niet aan een werkwoord alleen omdat het erachter staat: schrijf biliyorum ki. Het achtervoegsel -ki in evdeki heeft een andere functie. Bekende uitdrukkingen worden ook niet vanzelf één woord: iyi ki en demek ki blijven los en hebben verschillende betekenissen.
Probeer het zelf
Kies ki of sanki: ik had zo’n honger dat ik twee kommen soep nam.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
ki
ki: de twee kommen laten zien hoe groot de honger was. Sanki zou een vergelijking inleiden en deze gevolgconstructie niet afmaken.
Kies mademki of oysaki: de vrije tijd vandaag is de reden voor het voorstel.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Mademki
Mademki: de vrije tijd van de ander staat al vast en vormt de reden om samen te koken. Er is geen tegenstelling die om oysaki vraagt.
Kies iyi ki of demek ki: de deur is dichtgevallen, maar je hebt een reservesleutel. Toon opluchting.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
İyi ki
İyi ki: nu de deur is dichtgevallen, komt de reservesleutel goed van pas. De spreker is opgelucht over een eerdere handeling en stelt niet alleen iets vast.
Kies demek ki of sanki: de kalender geeft morgen aan. Trek een conclusie over de vergadering.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Demek ki
Demek ki: de kalenderdatum is een aanwijzing voor het uitstel van de vergadering. De zin zegt niet of de spreker blij is met die verandering.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies ki of sanki: ik had zo’n honger dat ik twee kommen soep nam.
Kies mademki of oysaki: de vrije tijd vandaag is de reden voor het voorstel.
Kies iyi ki of demek ki: de deur is dichtgevallen, maar je hebt een reservesleutel. Toon opluchting.
Kies demek ki of sanki: de kalender geeft morgen aan. Trek een conclusie over de vergadering.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf met mademki een voorstel op basis van een bekend feit, met iyi ki een opgeluchte reactie en met demek ki een gevolgtrekking. Beschrijf daarna met öyle … ki een sterk gevoel en het gevolg ervan.