Toestemming vragen en beleefd vragen: -ebilir miyim

Het idee

Om toestemming te vragen of hulp aan te bieden voeg je -ebilir of -abilir (naar de laatste klinker van de stam) toe aan de werkwoordsstam, gevolgd door het deeltje mi los geschreven, met het persoonsachtervoegsel op mi: oturabilir miyim? Na een stam op een klinker komt er een y tussen (bekleyebilir miyim?) en git wordt gid- (gidebilir miyim?). Om iemand anders iets te laten doen gebruik je misin (vriend) of misiniz (vreemde of meerdere mensen): kapatabilir misin? of het gewone verir misiniz?, dat even beleefd is.

Voorbeelden

• Burada biraz oturabilir miyim?Mag ik hier even zitten?
• Bana bir bardak su verir misiniz?Kunt u mij een glas water geven?
• Telefonunuzu bir dakika kullanabilir miyim?Mag ik uw telefoon even gebruiken?
• Erken gidebilir miyim?Mag ik eerder weg?In gitmek wordt de t voor de klinker een d: gid-ebilir.
• Çantanızı taşıyabilir miyim?Zal ik uw tas dragen?Met ben biedt je zo vaak hulp aan in plaats van toestemming te vragen. Na taşı- komt een y: taşıyabilir.
• Dışarıda bekleyebilir miyim?Mag ik buiten wachten?
• Biraz yavaş konuşabilir misin?Kun je wat langzamer praten?Misin gebruik je voor één vriend. Tegen een vreemde zeg je misiniz: Biraz yavaş konuşabilir misiniz?
• Kapıyı kapatır mısın?Doe je de deur even dicht?-ebil is niet nodig: de gewone aoristvraag vraagt al om iets te doen.
• Maalesef şimdi içeri giremezsiniz.Helaas kunt u nu niet naar binnen.Een beleefde weigering gebruikt de ontkenning -emez, zoals in giremezsiniz, niet een kaal hayır.
• gelebilirsinizu mag komengel·ebil-ebil- / -abil-: kunnen, mogen (gelebilirim)·ir-ir / -ar / -er: de aorist (gelir, yapar)·sinizPersoonsuitgangen van de aoristus: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler

Let op

Het persoonsachtervoegsel zegt wie je vraagt, dus haal ze niet door elkaar: Pencereyi açabilir miyim? vraagt of jij het raam mag openen; wil je dat iemand anders het opent, zeg dan Pencereyi açabilir misiniz? Schrijf mi los en zet de persoon op mi (gelebilir miyim), niet gelebilirmiyim.

Probeer het zelf

1. Vraag toestemming voor jezelf: Mag ik hier zitten?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   miyim

   miyim: je vraagt het voor jezelf; de laatste klinker van oturabilir is i, dus mi, en voor ben komt er -yim bij.

2. Vraag een vreemde beleefd: Kunt u mij helpen?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   misiniz

   misiniz: een vreemde spreek je aan met siz; de klinker i geeft mi, daarna -siniz.

3. Schrijf het werkwoord: Mag ik eerder weg? Let op de t van git.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   gidebilir

   gidebilir: de t van git wordt d voor de klinker van -ebilir.

4. Schrijf het werkwoord: Mag ik hier wachten?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bekleyebilir

   bekleyebilir: bekle eindigt op een klinker, dus er komt een y voor -ebilir; de klinker e geeft -ebilir.

Gebruik het vandaag

Schrijf vier beleefde zinnen voor een café of een bushalte: twee om toestemming te vragen met miyim en twee om een vreemde iets te vragen met misiniz.