Dilekçe: een concreet verzoek in een formele brief

Het idee

Bouw de tekst op rond de geadresseerde (muhatap), een korte beschrijving en een concreet verzoek (talep). Voeg datum, naam, handtekening en adres toe; eventuele bijlagen vermeld je onder Ek of Ekler. Het model heeft ook een korte onderwerpregel met Konu. Vergelijk İletişim bilgilerinin güncellenmesi (bijwerken van contactgegevens) met İletişim bilgilerimin güncellenmesini arz ederim (ik verzoek u mijn contactgegevens bij te werken): de gewenste actie is het lijdend voorwerp bij arz ederim. Houd die formule bij elkaar aan het einde van het verzoek. Bij de voluit geschreven instellingsnaam komt de uitgang zonder apostrof: Çınar Kütüphanesi Müdürlüğüne.

Lees de tekst

Voorbeelden

• Bu dilekçede adres değişikliğini bildiriyorum.In dit verzoekschrift meld ik een adreswijziging.
• İlgili belgeyi dilekçeme ekliyorum.Ik voeg het betreffende document bij mijn verzoekschrift.
• Bu yazıda yeni adresimi belirtiyorum.In deze brief vermeld ik mijn nieuwe adres.
• İletişim bilgilerimin güncellenmesini arz ederim.Ik verzoek u mijn contactgegevens bij te werken.
• Başvurumun sonucunun tarafıma bildirilmesini arz ederim.Ik verzoek u mij de uitkomst van mijn aanvraag mee te delen.
• Ek: Adres bilgilerini gösteren belge (bir sayfa).Bijlage: document met adresgegevens (één pagina).
• Konu: İletişim bilgilerinin güncellenmesiOnderwerp: bijwerken van contactgegevens

Let op

Alleen Gereğini arz ederim vertelt de instantie nog niet wat er moet gebeuren. Benoem eerst de actie. Neem de onderwerpregel niet ongewijzigd over in het verzoek: güncellenmesi wordt hier güncellenmesini. Het alledaagse rica ederim kan beleefd zijn, maar dit model gebruikt het formele arz ederim.

Probeer het zelf

1. Vul de onderwerpregel aan met de vorm van güncellenme: Konu: İletişim bilgilerinin ___.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   güncellenmesi

   güncellenmesi: het onderwerp noemt een proces. Er is geen werkwoord dat dit als lijdend voorwerp verlangt, dus een extra accusatiefuitgang is hier niet nodig.

2. Vul het verzoek aan met de vorm van güncellenme: İletişim bilgilerimin ___ arz ederim.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   güncellenmesini

   güncellenmesini: het bijwerken van de gegevens is wat je vraagt. Het laatste -ni markeert na de bezitsuitgang dit lijdend voorwerp.

3. Kies de afsluiting van dit verzoek aan een instantie: Gereğini ___. (arz ederim / rica ederim)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   arz ederim

   arz ederim: het voorafgaande Gereğini verwijst naar de actie die de beschreven situatie vraagt; samen vormen ze de formele afsluiting.

4. Welke kop duidt een bijgevoegd document aan? Schrijf het Turkse woord in het enkelvoud.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ek

   Ek: deze kop duidt het bijgevoegde document aan. De onderwerpregel vertelt waarover het verzoek gaat en somt geen bewijsstukken op.

Gebruik het vandaag

Schrijf voor de les een verzoek aan een verzonnen bibliotheek om je contactgegevens bij te werken. Voeg geadresseerde, onderwerp, twee zinnen, slotformule en velden voor datum, naam, handtekening en adres toe. Verzin de gegevens; vermeld alleen een bijlage als je scenario die bevat.