Inschrijving aan de universiteit: vakken en studentenadministratie

Het idee

Leer het zelfstandig naamwoord samen met het werkwoord: kayıt yaptırmak is je inschrijven, ders seçmek is vakken kiezen en ders almak is vakken volgen, niet kopen. Bij üniversite kaydı en ders kaydı geeft het eerste woord aan waarop de inschrijving betrekking heeft. Öğrenci işleri duidt de studentenadministratie aan; danışman onayı is goedkeuring van een studieadviseur. Deze uitdrukkingen geven verschillende soorten informatie.

Voorbeelden

• Öğrenci işlerine bugün mesaj yazıyorum.Ik schrijf vandaag een bericht aan de studentenadministratie.
• Bu dönem iki seçmeli ders alıyorum.Ik volg dit semester twee keuzevakken.
• Ders seçimini akşam tamamlayacağım.Ik zal vanavond mijn vakkenkeuze afronden.
• Üniversiteye kayıt yaptırmak istiyorum.Ik wil me inschrijven aan de universiteit.
• Başvurum tamamlandı ama henüz kayıt yaptırmadım.Mijn aanvraag is compleet, maar ik heb me nog niet ingeschreven.
• Danışman onayı bekliyorum.Ik wacht op goedkeuring van mijn studieadviseur.
• Öğrenci belgesini nereden alabilirim?Waar kan ik het bewijs van inschrijving krijgen?
• Bu ders zorunlu mu, seçmeli mi?Is dit een verplicht vak of een keuzevak?

Let op

Başvurum tamamlandı meldt dat de aanvraag compleet is, niet dat je bent ingeschreven. Ook ders seçimi duidt alleen de vakkenkeuze aan; danışman onayı bekleniyor betekent dat goedkeuring nog wordt afgewacht.

Probeer het zelf

1. Vul aan: Ik wil me inschrijven aan de universiteit. Üniversiteye kayıt ___ istiyorum. (yaptırmak / seçmek)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   yaptırmak

   yaptırmak maakt de uitdrukking voor je eigen inschrijving compleet. Seçmek zou kiezen betekenen en drukt hier niet de bedoelde handeling uit.

2. Vul aan: Ik volg dit semester twee keuzevakken. Bu dönem iki seçmeli ders ___. (alıyorum / yazıyorum)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   alıyorum

   alıyorum past omdat de spreker dit semester twee vakken volgt. Yazıyorum zou schrijven betekenen, niet het volgen van vakken.

3. Kies het woord: je schrijft de studentenadministratie over een document. Belge hakkında soru sormak için öğrenci ___ mesaj yazıyorum. (işlerine / derslerine)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   işlerine

   işlerine benoemt de ontvangende afdeling in öğrenci işlerine. Derslerine zou naar vakken verwijzen en niet naar die afdeling.

4. Op een oefenscherm staat dat de goedkeuring van de studieadviseur nog wordt afgewacht. Is de goedkeuring al gegeven? Ekranda “Danışman onayı bekleniyor” yazıyor. Onay tamamlandı mı? (hayır / evet)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   hayır

   hayır: bekleniyor betekent dat iets wordt afgewacht. Het scherm meldt dus een nog niet gegeven goedkeuring.

Gebruik het vandaag

Schrijf een verzonnen bericht van drie regels: zeg dat je je wilt inschrijven, vraag waar je een inschrijvingsbewijs krijgt en vermeld hoeveel keuzevakken je volgt.