Je leert een telefoontje aannemen, naar iemand vragen, vragen wie er belt en een bericht achterlaten.

Het idee

Neem op met Alo of Buyurun. Wil je iemand spreken, voeg dan -le of -la toe aan de naam en vraag konuşabilir miyim? of görüşebilir miyim?: Ayşe'yle konuşabilir miyim?. Na een klinker krijgt het einde een y (Ayşe'yle), na een medeklinker niet (Selin'le). De beller vraagt Kiminle görüşüyorum? om te horen wie er aan de lijn is. Is de persoon er niet, zeg dan Mesaj bırakabilir miyim? of beloof Sizi tekrar arayacağım en sluit af met Teşekkürler, iyi günler.

Patronen vergelijken
WerkwoordEindeVoorbeeld
aramak-i / -ı / -u / -üSizi arıyorum.
konuşmak-le / -laSelin'le konuşuyorum.
görüşmek-le / -laAhmet Bey'le görüşüyorum.

Voorbeelden

  • Selin şu anda evde değil.Selin is nu niet thuis.De locatief -de zegt waar, en değil ontkent het: evde değil. De tijdsaanduiding şu anda kan voorop of achteraan staan.
  • Beni yarın sabah arayabilir misiniz?Kunt u mij morgenochtend bellen?Aramak (bellen) neemt de accusatief: beni, niet bana. Arayabilir misiniz is een beleefd verzoek: -abil (kunnen) plus misiniz.
  • Akşam sizi tekrar arayacağım.Ik bel u vanavond nog een keer.In de toekomstige uitgang -acağım wordt de k van -acak een ğ voor de klinker van -ım. Sizi is de accusatief van siz.
  • Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim?Hallo, kan ik Ayşe even spreken?Ayşe eindigt op een klinker, dus het einde krijgt een tussen-y: Ayşe'yle. De apostrof scheidt de naam van het einde.
  • Kiminle görüşüyorum?Met wie spreek ik?
  • Mesaj bırakabilir miyim?Mag ik een bericht achterlaten?Mesaj heeft geen einde, omdat er een willekeurig bericht wordt bedoeld en geen bepaald bericht.
  • Galiba yanlış numarayı aradım.Ik denk dat ik het verkeerde nummer heb gebeld.Hier is het nummer een bepaald nummer, dus het krijgt de accusatief met een tussen-y: numarayı. Vergelijk mesaj bırakmak zonder einde.
  • Sizi duyamıyorum.Ik kan u niet horen.Duyamıyorum gebruikt het einde -ama ("niet kunnen"), dat boven dit niveau ligt. Leer het hier als vaste zin voor een slechte verbinding.
  • Alo, buyurun.Hallo, zegt u het maar.
  • Teşekkürler, iyi günler.Dank u, nog een fijne dag.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Iemand bellen en met iemand praten vragen om verschillende eindes. Aramak (bellen) heeft de accusatief: Selin'i arıyorum. Konuşmak en görüşmek hebben -le/-la: Selin'le konuşuyorum. Wie uitgaat van "iemand bellen" en "met iemand praten" schrijft snel Selin'i konuşabilir miyim? of Selin'le arıyorum; beide zijn fout.

Probeer het zelf

  1. Voeg het einde toe: kan ik Ayşe spreken?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ayşe'yle

    Ayşe'yle: de naam eindigt op een klinker, dus het einde heeft de y nodig, en de voorklinker e geeft -le, niet -la.

  2. Voeg het einde toe: ik bel Mert.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Mert'i

    Mert'i: aramak vraagt de accusatief, niet -le. De laatste klinker van Mert is de voorste, ongeronde e, dus het einde is -i.

  3. Voeg het einde toe: met wie spreek ik?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kiminle

    kiminle: görüşmek gaat met -le/-la, niet met de accusatief kimi; kim krijgt vóór het einde een extra -in-, zoals in kiminle.

  4. Voeg het einde toe: mag ik een bericht achterlaten?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    bırakabilir

    bırakabilir: -abil (kunnen) volgt op de stam bırak met de achterklinker a, daarna de aorist -ir, en miyim maakt er een verzoek om toestemming van.

Gebruik het vandaag

Schrijf een kort telefoongesprek: je neemt op, vraagt met -le/-la naar een vriend, hoort dat hij er niet is en laat een bericht achter.