De wijk en een afzonderlijk woongebouw hebben verschillende aanspreekpunten. Je leert muhtar, muhtarlık en apartman yönetimi onderscheiden en haalt daarna het bedrag, de betaaldatum en een inbegrepen dienst uit een korte mededeling. De tekst en de bedragen zijn verzonnen voor deze taaloefening.
Het idee
De muhtar houdt zich bezig met gezamenlijke behoeften van de wijk en contacten met de gemeente. Muhtarlık is het kantoor of de instelling. Apartman yönetimi betekent gebouwbeheer; aidat is hier een bijdrage aan gezamenlijke gebouwkosten, ortak giderler. Houd het bedrag apart van son ödeme tarihi (uiterste betaaldatum). Kijk bij elke kostenpost of er dahil (inbegrepen) of dahil değil (niet inbegrepen) staat.
| Turks | Betekenis hier |
|---|---|
| muhtar | wijkhoofd |
| muhtarlık | kantoor / instelling van het wijkhoofd |
| apartman yönetimi | gebouwbeheer |
| aidat | bijdrage aan gezamenlijke gebouwkosten |
| ortak giderler | gezamenlijke uitgaven |
| son ödeme tarihi | uiterste betaaldatum |
Lees de tekst
Örnek apartman duyurusu
Bu ayın aidatı altı yüz lira. Son ödeme tarihi ayın on beşi. Temizlik giderleri aidata dahil, ısınma giderleri dahil değil. Sorularınız için apartman yöneticisiyle görüşebilirsiniz.
Voorbeelden
- Muhtarlık bugün erken kapanıyor.Het kantoor van het wijkhoofd sluit vandaag vroeg.
- Aidat duyurusunu birlikte okuyalım.Laten we samen de mededeling over de gebouwbijdrage lezen.
- Yönetici toplantıda giderleri açıkladı.De beheerder lichtte de uitgaven toe tijdens de vergadering.
- Mahalle muhtarı belediyeyle görüşüyor.Het wijkhoofd overlegt met de gemeente.
- Bu ayın aidatı altı yüz lira.De gebouwbijdrage voor deze maand is zeshonderd lira.
- Son ödeme tarihi ayın on beşi.De uiterste betaaldatum is de vijftiende van de maand.
- Temizlik giderleri aidata dahil.De schoonmaakkosten zijn inbegrepen in de gebouwbijdrage.
- Isınma giderleri aidata dahil değil.De verwarmingskosten zijn niet inbegrepen in de gebouwbijdrage.
- Aidat hakkında yöneticiye bir sorum var.Ik heb een vraag voor de beheerder over de gebouwbijdrage.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Muhtar en apartman yöneticisi zijn geen namen voor dezelfde functie. Het woord aidat vertelt op zichzelf ook niet welke diensten het bedrag dekt. In de oefentekst is schoonmaak inbegrepen, maar verwarming niet. Het bedrag en de datum gelden alleen voor dit verzonnen voorbeeld.
Probeer het zelf
Kies degene die zich bezighoudt met de gezamenlijke behoeften van de wijk: muhtar of yönetici.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
muhtar
muhtar: de aanwijzing is dat het om gezamenlijke behoeften van de wijk gaat. De andere optie, yönetici, verwijst hier naar de beheerder van één woongebouw.
Hoe hoog is de gebouwbijdrage voor deze maand volgens de voorbeeldmededeling?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
altı yüz lira / 600 lira / 600 TL
altı yüz lira, ook 600 lira of 600 TL: dit is het bedrag na Bu ayın aidatı. Het getal vijftien hoort bij de datum en geeft geen antwoord op de vraag hoeveel lira.
Wat is de uiterste betaaldatum volgens de voorbeeldmededeling?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
ayın on beşi / ayın 15’i
ayın on beşi, ook ayın 15’i: de mededeling noemt de vijftiende dag van de maand als uiterste betaaldatum. Het gaat niet om een termijn van vijftien dagen vanaf vandaag.
Vul in volgens de voorbeeldmededeling: zijn verwarmingskosten inbegrepen of niet (dahil / dahil değil)?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
dahil değil
dahil değil: de ontkenning staat bij de verwarmingskosten. Dat schoonmaak inbegrepen is, betekent niet dat dit ook voor de volgende kostenpost geldt.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies degene die zich bezighoudt met de gezamenlijke behoeften van de wijk: muhtar of yönetici.
Hoe hoog is de gebouwbijdrage voor deze maand volgens de voorbeeldmededeling?
altı yüz lira / 600 lira / 600 TL
Wat is de uiterste betaaldatum volgens de voorbeeldmededeling?
ayın on beşi / ayın 15’i
Vul in volgens de voorbeeldmededeling: zijn verwarmingskosten inbegrepen of niet (dahil / dahil değil)?
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Vat de mededeling in twee Turkse zinnen samen: noem het bedrag en de betaaldatum, en daarna de kosten die niet inbegrepen zijn. Voeg één vraag aan het gebouwbeheer toe.