Você vai aprender o vocabulário das mensagens sobre matrícula universitária e escolha de disciplinas. Os exemplos e a mensagem na tela são exercícios fictícios, não instruções de admissão.
A ideia
Aprenda o substantivo junto com o verbo: kayıt yaptırmak significa fazer a matrícula, ders seçmek escolher disciplinas e ders almak cursar disciplinas, não comprá-las. Em üniversite kaydı e ders kaydı, a primeira palavra indica a que a matrícula se refere. Öğrenci işleri designa a secretaria acadêmica; danışman onayı designa a aprovação do orientador acadêmico. São informações diferentes dentro de uma mensagem.
| Termo turco | Significado |
|---|---|
| başvuru | candidatura / solicitação |
| kesin kayıt | matrícula definitiva |
| kayıt yenileme | renovação de matrícula |
| ders seçimi | escolha de disciplinas |
| danışman onayı | aprovação do orientador acadêmico |
| öğrenci işleri | secretaria acadêmica |
| öğrenci belgesi | comprovante de matrícula |
| zorunlu ders | disciplina obrigatória |
| seçmeli ders | disciplina optativa |
Exemplos
- Öğrenci işlerine bugün mesaj yazıyorum.Hoje escrevo uma mensagem à secretaria acadêmica.
- Bu dönem iki seçmeli ders alıyorum.Neste semestre, curso duas disciplinas optativas.
- Ders seçimini akşam tamamlayacağım.Vou terminar a escolha das disciplinas hoje à noite.
- Üniversiteye kayıt yaptırmak istiyorum.Quero me matricular na universidade.
- Başvurum tamamlandı ama henüz kayıt yaptırmadım.Minha candidatura está completa, mas ainda não fiz a matrícula.
- Danışman onayı bekliyorum.Aguardo a aprovação do meu orientador acadêmico.
- Öğrenci belgesini nereden alabilirim?Onde posso obter o comprovante de matrícula?
- Bu ders zorunlu mu, seçmeli mi?Esta disciplina é obrigatória ou optativa?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Başvurum tamamlandı informa que a candidatura está completa, não confirma a matrícula. Da mesma forma, ders seçimi designa a escolha de disciplinas, enquanto danışman onayı bekleniyor informa que a aprovação ainda está pendente.
Experimente
Complete: Quero me matricular na universidade. Üniversiteye kayıt ___ istiyorum. (yaptırmak / seçmek)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yaptırmak
yaptırmak completa a expressão para providenciar a própria matrícula. Seçmek significaria escolher e não expressa a ação pretendida aqui.
Complete: Neste semestre, curso duas disciplinas optativas. Bu dönem iki seçmeli ders ___. (alıyorum / yazıyorum)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
alıyorum
alıyorum serve porque a pessoa cursa duas disciplinas neste semestre. Yazıyorum descreveria o ato de escrever, não o de cursar disciplinas.
Escolha a palavra: você escreve à secretaria acadêmica sobre um documento. Belge hakkında soru sormak için öğrenci ___ mesaj yazıyorum. (işlerine / derslerine)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
işlerine
işlerine identifica a secretaria que recebe a mensagem em öğrenci işlerine. Derslerine se referiria a disciplinas, não a esse setor.
Uma tela fictícia informa que a aprovação do orientador está pendente. A aprovação já foi dada? Ekranda “Danışman onayı bekleniyor” yazıyor. Onay tamamlandı mı? (hayır / evet)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hayır
hayır: bekleniyor significa que algo está sendo aguardado. A tela informa, portanto, que a aprovação está pendente, não que já foi concedida.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete: Quero me matricular na universidade. Üniversiteye kayıt ___ istiyorum. (yaptırmak / seçmek)
Complete: Neste semestre, curso duas disciplinas optativas. Bu dönem iki seçmeli ders ___. (alıyorum / yazıyorum)
Escolha a palavra: você escreve à secretaria acadêmica sobre um documento. Belge hakkında soru sormak için öğrenci ___ mesaj yazıyorum. (işlerine / derslerine)
Uma tela fictícia informa que a aprovação do orientador está pendente. A aprovação já foi dada? Ekranda “Danışman onayı bekleniyor” yazıyor. Onay tamamlandı mı? (hayır / evet)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma mensagem fictícia de três linhas: diga que quer se matricular, pergunte onde obter um comprovante de matrícula e informe quantas disciplinas optativas você cursa.